Le terme "danger sign" désigne généralement un signe, une indication ou un symbole qui avertit les gens d'un danger potentiel. Il est couramment utilisé dans les contextes de sécurité, de santé, et en rapport avec la signalisation routière.
En anglais, "danger sign" est utilisé pour évoquer toute représentation visuelle qui signale que quelque chose de potentiellement nuisible ou dangereux est présent. Son utilisation est relativement fréquente, surtout dans les contextes écrits tels que des règles de sécurité, des documents d'instruction ou d'informations publiques. On peut le rencontrer aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais peut-être un peu plus dans le contexte écrit.
"The danger sign was clearly visible near the cliff edge."
"Le signe de danger était clairement visible près du bord de la falaise."
"Before entering the construction site, pay attention to the danger sign."
"Avant d'entrer sur le site de construction, faites attention au signe de danger."
"The danger sign indicated that toxic chemicals were present."
"Le signe de danger indiquait que des produits chimiques toxiques étaient présents."
Le terme "danger sign" n'est pas aussi courant dans les expressions idiomatiques, mais il se retrouve dans quelques phrases où il désigne un avertissement. Voici quelques exemples :
"Ignoring the danger sign could lead to serious consequences."
"Ignorer le signe de danger pourrait entraîner des conséquences graves."
"He took the danger sign as a warning not to proceed."
"Il a pris le signe de danger comme un avertissement de ne pas continuer."
"The sudden drop in temperature was a danger sign that a storm was approaching."
"La chute soudaine de la température était un signe de danger qu'une tempête approchait."
"When the danger sign appears, it’s best to avoid the area."
"Lorsque le signe de danger apparaît, il vaut mieux éviter la zone."
Le mot "danger" vient du vieux français "dangier", qui signifie "pouvoir, autorité" et, par extension, implique un risque ou une menace. Le mot "sign" vient du latin "signum", qui signifie "signe, marque ou symbole". Ensemble, "danger sign" évoque une notification visuelle d'un potentiel risque ou menace.