dangler (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "dangler" est un nom.

Transcription phonétique

/enˈɡlæŋɡər/

Options de traduction en Français

• Dangleur (rarement utilisé)
• Accroché (dans certains contextes)

Signification et usage

Un "dangler" désigne généralement un objet qui pend ou qui est suspendu, souvent de manière voyante ou inesthétique. Dans le langage courant, cela peut aussi faire référence à une partie de quelque chose qui est laissée en dépendance. La fréquence d'utilisation du terme est relativement faible et il est généralement rencontré dans des contextes écrits ou techniques plutôt qu'oralement.

Exemples de phrases

1. The decoration included a colorful dangler that caught everyone's attention.

2. La décoration comprend un dangleur coloré qui a attiré l'attention de tout le monde.

3. She looked up to see a dangler hanging from the branch above her.

4. Elle leva les yeux pour voir un dangleur suspendu à la branche au-dessus d'elle.

Expressions idiomatiques

Le mot "dangler" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, il peut être utilisé pour créer des métaphores.

1. Don't be a dangler in your job; take initiative and stand out.

2. Ne sois pas un dangleur dans ton travail ; prends l'initiative et démarque-toi.

3. The project was full of dangling ideas that needed to be tied together.

4. Le projet était plein d'idées en suspens qui devaient être réunies.

Étymologie

Le mot "dangler" vient de l'anglais "dangle", qui provient du verbe moyen âge de l'anglais "danglen", signifiant "pendre". Le suffixe "-er" est utilisé ici pour indiquer un agent ou quelque chose qui effectue l'action de pendre.

Synonymes et antonymes

• Synonymes :
• Pendant

• Suspenseur

• Antonymes :

• Ancrage
• Fixation

En résumé, bien que "dangler" soit un terme relativement spécifique et moins commun, son usage peut être pertinent dans certains contextes techniques ou descriptifs.