Le mot "darned" est un adjectif.
/dɑːrnd/
Le mot "darned" est utilisé pour exprimer une exaspération, une frustration ou une sorte de colère, généralement dans un contexte informel. Il peut aussi être utilisé pour renforcer un nom ou un adjectif, implicitement indiquant que quelque chose est particulièrement mauvais ou désagréable. C'est un terme moins fort que "damned," souvent considéré comme une version atténuée dans des contextes où l'on veut éviter un langage grossier.
La fréquence d'utilisation est modérée. Ce mot est souvent utilisé à l'oral, mais peut également apparaître dans la langue écrite, surtout dans la fiction, les dialogues et les formes de communication moins formelles.
"This darned weather just won't cooperate."
"Ce temps maudit refuse de coopérer."
"I can't find my darned keys!"
"Je ne peux pas trouver mes fichues clés !"
"Stop making that darned noise!"
"Arrête de faire ce bruit fichu !"
Le mot "darned" est moins fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans certaines tournures qui détournent des expressions traditionnelles. Voici quelques exemples :
"It's a darned shame."
"C'est vraiment dommage."
"Don't give me that darned excuse."
"Ne me donne pas cette fichue excuse."
"The darned thing broke again!"
"Cette fichue chose est encore tombée en panne !"
Le mot "darned" est une forme atténuée de "damned", qui est dérivée du verbe "damn" (maudire) du latin "damnare", signifiant "condamner". "Darned" a évolué comme une version moins offensante, souvent utilisée dans le discours informel.
Synonymes : - blasted (maudit) - cursed (maudit)
Antonymes : - blessed (béni) - fortunate (chanceux)