"Dauntless" est un adjectif.
/ˈdɔːnt.ləs/
Le mot "dauntless" désigne une personne qui ne montre pas de peur, qui est courageuse et qui ne se laisse pas intimider. Dans la langue anglaise, il est souvent utilisé pour décrire des actes de bravoure ou des traits de caractère admirables. La fréquence d'utilisation de "dauntless" est modérée, et il est plus souvent employé dans des contextes littéraires ou formels que dans des conversations quotidiennes.
She faced the danger with a dauntless spirit.
Elle a affronté le danger avec un esprit intrépide.
The dauntless knight charged into battle.
Le chevalier intrépide se précipita au combat.
His dauntless determination inspired everyone around him.
Sa détermination indomptable a inspiré tous ceux qui l'entouraient.
Bien que "dauntless" ne soit pas aussi couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il apparaît souvent dans des contextes qui évoquent le courage et la bravoure.
Dauntless as a lion
Utilisation : He was dauntless as a lion when he stood up to the bully.
Traduction : Il était intrépide comme un lion lorsqu'il s'est opposé au tyran.
A dauntless heart
Utilisation : With a dauntless heart, she ventured into the unknown.
Traduction : Avec un cœur indomptable, elle s'est aventurée dans l'inconnu.
Dauntless spirit of adventure
Utilisation : The dauntless spirit of adventure led them through many challenges.
Traduction : L'esprit intrépide d'aventure les a menés à travers de nombreux défis.
"Dauntless" provient du vieux français "d'unter" qui signifie "intimider", avec le suffixe "-less" signifiant "sans". Ainsi, "dauntless" peut être interprété littéralement comme "sans intimidation".
Ce mot évoque une qualité de courage qui est souvent louée dans la littérature et les récits d'aventure.