dawn grey (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "dawn grey" est un groupe nominal.

Transcription phonétique

/dɔːn ɡreɪ/

Options de traduction en Français

• "dawn grey" peut être traduit par "gris de l'aube" ou "gris au lever du jour".

Signification et utilisation

"Dawn grey" fait référence à une teinte de gris qui évoque les couleurs du ciel juste avant ou au moment de l'aube. Cela peut également désigner un état d'esprit ou une ambiance nostalgique, calme, ou contemplative. En anglais, il peut être utilisé dans des contextes littéraires, artistiques ou descriptifs. Ce terme peut apparaître à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il soit plus fréquent dans des contextes poétiques ou descriptifs. Son utilisation peut être moins courante dans le langage quotidien.

Exemples de phrases

1. "The landscape was beautifully illuminated by the dawn grey."
   Le paysage était magnifiquement illuminé par le gris de l'aube.

2. "She wore a dawn grey sweater that matched the morning sky."
   Elle portait un pull gris de l'aube qui s'accordait avec le ciel du matin.

3. "In the dawn grey, the world seemed more peaceful than ever."
   Dans le gris de l'aube, le monde semblait plus paisible que jamais.

Expressions idiomatiques

Le terme "dawn grey" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, utilisé de manière créative dans des contextes poétiques, on peut l'associer à des sentiments de renouveau ou de découverte, évoquant une ambiance particulière. Voici quelques exemples de phrases qui, bien que non idiomatiques, explorent des thématiques similaires :

1. "In the dawn grey, every shadow tells a story."
   Dans le gris de l'aube, chaque ombre raconte une histoire.

2. "Awakening at dawn grey gives me a sense of starting anew."
   Se réveiller dans le gris de l'aube me donne un sentiment de renouveau.

Étymologie

Le mot "dawn" provient de l'Old English "dæggen", signifiant le lever du jour. "Grey" vient de l'Old English "græg". L'association des deux mots évoque ainsi une période spécifique de la journée, souvent liée à des émotions et des ambiances particulières.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - twilight grey (gris du crépuscule)
- morning grey (gris du matin)

Antonymes : - brilliant white (blanc éclatant)
- vivid blue (bleu vivant)

Si vous avez besoin d'informations supplémentaires sur ce terme ou d'autres mots, n'hésitez pas à demander !