Partie du discours

"Days payables" est une expression composée qui est généralement utilisée comme un nom composé dans le domaine de la finance et de la comptabilité.

Transcription phonétique

/ˈdeɪz ˈpeɪ.ə.bəlz/

Options de traduction en Français

• Jours de paiement
• Délai de paiement des fournisseurs

Signification et utilisation

"Days payables" fait référence à la période moyenne que prend une entreprise pour régler ses dettes ou ses factures envers ses fournisseurs. Cela représente un indicateur de la liquidité d'une entreprise et de sa capacité à gérer ses obligations financières. Cette mesure est souvent utilisée par les analystes financiers et les gestionnaires pour évaluer l'efficacité de la gestion des comptes fournisseurs.

En termes de fréquence d'utilisation, "days payables" est davantage utilisé dans un contexte écrit, comme dans des rapports financiers, des analyses de gestion ou des documents comptables.

Exemples de phrases : - Companies often aim to reduce their days payables to manage cash flow better.
(Les entreprises cherchent souvent à réduire leurs jours de paiement pour mieux gérer leur flux de trésorerie.)

• An increase in days payables can indicate cash flow problems within a company.
  (Une augmentation des jours de paiement peut indiquer des problèmes de liquidité au sein d'une entreprise.)

Expressions idiomatiques

"Days payables" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques générales en anglais, mais il peut être intégré dans des discussions plus larges sur la gestion des flux de trésorerie, la performance des affaires, et les relations avec les fournisseurs. Voici quelques phrases intégrant "days payables" :

• Staying on top of days payables is crucial for maintaining good supplier relationships.
  (Rester à jour sur les jours de paiement est crucial pour maintenir de bonnes relations avec les fournisseurs.)

• Monitoring your days payables can provide insights into your company's operational efficiency.
  (Surveiller vos jours de paiement peut donner des informations sur l'efficacité opérationnelle de votre entreprise.)

Étymologie

Le terme "days" provient de l'anglais ancien "dæges", qui signifie un laps de temps d'un coucher de soleil à un autre. "Payables" vient du verbe "to pay" qui remonte à l'anglais ancien "pægan," signifiant "rembourser ou compenser". Le suffixe "-able" indique une capacité ou une possibilité, en l’occurrence, la capacité de payer.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - DSO (Days Sales Outstanding) – bien que cela se réfère généralement aux jours de vente, c'est souvent utilisé dans des contextes similaires. - Cycle de paiement.

Antonymes : - Days receivables – qui fait référence à la période qu'une entreprise prend pour recevoir des paiements de ses clients.