"Dead beer" est une combinaison de deux mots. "Dead" est un adjectif et "beer" est un nom.
/ dɛd bɪr /
"Dead beer" ne désigne pas un terme commun dans la langue anglaise, mais il peut être utilisé dans des contextes spécifiques. Il pourrait faire référence à de la bière qui est devenue plate ou qui a perdu ses qualités organoleptiques, ou à une bière qui n'est plus consommée. Dans un langage plus informel, cela pourrait également être utilisé pour décrire une bière qui ne correspond pas aux attentes, par exemple, une bière qui a un goût désagréable ou qui n'est pas fraîche.
La fréquence d'utilisation de "dead beer" semble être relativement faible, étant plus commun dans des discussions informelles ou spécifiques à l'industrie de la bière que dans un contexte écrit formel. On le trouve davantage à l'oral.
"J'ai laissé ma bière dehors trop longtemps et maintenant elle a le goût de bière morte."
"The dead beer at the bottom of the bottle was a disappointment."
Le terme "dead" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, mais "dead beer" en tant que combinaison spécifique ne correspond pas à une expression idiomatique établie. Voici quelques expressions avec "dead" qui pourraient évoquer un sens similaire :
"Le produit était mort à l'arrivée."
Dead in the water - "The project is dead in the water without funding."
"Le projet est mort dans l’eau sans financement."
Dead end - "Working with that team felt like a dead end."
Antonymes de Dead : alive, thriving, animated.
Synonymes de Beer : ale, lager, brew.
Ce mot ou phrase est surtout pertinent dans des contextes spécifiques et peut ne pas être largement utilisé dans le langage courant.