Expression idiomatique : "dead news" est une expression.
Transcription : /dɛd njuːz/
"Dead news" fait référence à des informations qui ne sont plus d'actualité ou qui ont perdu leur pertinence. Le terme est souvent utilisé pour décrire des nouvelles qui ne suscitent plus d'intérêt ou qui ont été éclipsées par des événements plus récents. En anglais, il est utilisé de manière informelle et apparaît fréquemment dans le discours oral plutôt que dans un texte écrit formel.
Fréquence d'utilisation : L'expression est relativement peu utilisée par rapport à d'autres termes courts. Elle est courante dans des conversations informelles, des discussions dans les médias et des réseaux sociaux.
"The report on last year's sales is considered dead news."
Le rapport sur les ventes de l'année dernière est considéré comme des nouvelles mortes.
"People are tired of dead news; they want fresh updates."
Les gens en ont marre des nouvelles mortes ; ils veulent des mises à jour fraîches.
"In today's fast-paced world, yesterday's headlines quickly become dead news."
Dans le monde rapide d'aujourd'hui, les gros titres d'hier deviennent rapidement des nouvelles mortes.
Il n'y a pas de très nombreuses expressions idiomatiques établies autour de "dead news", mais on peut trouver des phrases qui contextualisent l'idée de nouvelles obsolètes. Voici quelques exemples :
"Don't dwell on dead news; focus on what's happening now."
Ne restez pas sur des nouvelles mortes ; concentrez-vous sur ce qui se passe maintenant.
"His obsession with dead news is preventing him from moving forward."
Son obsession pour les nouvelles mortes l'empêche d'avancer.
"The media should avoid reporting on dead news and focus on relevant stories."
Les médias devraient éviter de rapporter des nouvelles mortes et se concentrer sur des histoires pertinentes.
L'expression "dead news" est composée des mots "dead", qui vient du vieil anglais "dead" signifiant "sans vie", et "news", issu du français ancien "nouvelles", qui fait référence à des informations récentes. L'association des deux termes souligne l'idée que certaines informations ne sont plus vitales ou utiles.
Synonymes : - Obsolete information - Irrelevant news - Outdated news
Antonymes : - Fresh news - Current events - Relevant information