"Dead sleep" est un groupe nominal, utilisé pour désigner un état de sommeil profond.
/dɛd sliːp/
"Dead sleep" désigne un état de sommeil très profond, où une personne est difficile à réveiller. C'est une expression couramment utilisée en anglais pour décrire un sommeil si profond qu'une personne ne réagit presque pas aux stimuli externes. Cette expression est plus fréquente dans le langage oral mais peut également apparaître dans des contextes écrits, tels que des œuvres littéraires ou des descriptions de situations.
L'expression est relativement courante et utilisée dans des contextes à la fois formels et informels, bien qu'elle soit généralement plus présente dans le langage parlé.
"Après une longue journée de travail, je suis tombé dans un sommeil profond."
"He was in such a dead sleep that the thunder didn't wake him."
"Il était dans un sommeil si profond que le tonnerre ne l’a pas réveillé."
"She often talks in her dead sleep, which surprises her partner."
L'expression "dead sleep" est principalement utilisée dans des contextes descriptifs. Toutefois, il existe quelques tournures et phrases idiomatiques qui expriment un état similaire de sommeil ou de fatigue.
"Quand je suis rentré de la fête, j'étais complètement inconscient en quelques minutes."
"To sleep like a log."
"Après la randonnée épuisante, j'ai dormi comme une souche."
"To be in a deep sleep."
Les mots "dead" et "sleep" proviennent de l'anglais ancien, avec "dead" provenant de l'ancien anglais "dead" signifiant "sans vie" ou "mort" et "sleep" provenant de l'ancien anglais "slæp," qui signifie "sommeil." La combinaison de ces termes renforce l'idée d'un sommeil tellement profond qu'il ressemble à la mort.