"Dead tired" est une expression idiomatique en anglais qui fonctionne comme un adjectif.
/dɛd taɪərd/
L'expression "dead tired" signifie être extrêmement fatigué, généralement au point de ne pas avoir d'énergie ou de motivation. Elle est souvent utilisée pour exprimer un niveau de fatigue qui va au-delà de la simple tiredness, impliquant un état presque accablant. La fréquence d'utilisation de cette expression est courante aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais elle est plus souvent entendue dans des conversations informelles.
J'étais épuisé après la longue randonnée.
She felt dead tired after working three shifts in a row.
L'expression "dead tired" est utilisée dans plusieurs contextes et peut être intégrée dans différentes expressions idiomatiques.
Après le marathon, j'étais épuisé et je ne pouvais pas bouger.
He works so hard that he often feels dead tired by the end of the day.
Il travaille si dur qu'il se sent souvent fatigué à en mourir à la fin de la journée.
After staying up all night to study, I was dead tired in the morning.
Après être resté éveillé toute la nuit à étudier, j'étais épuisé le matin.
We were dead tired after the long road trip but it was worth it.
Nous étions épuisés après le long voyage en voiture, mais ça en valait la peine.
She's dead tired from caring for the twins all day.
L'expression "dead tired" provient de l'utilisation du mot "dead" pour intensifier une qualité ou un sentiment. Le mot "dead" vient du vieil anglais "dead", signifiant “sans vie” ou “terminé”, tandis que "tired" provient de l’anglais ancien "tird", qui signifie “fatigué”. Ensemble, ils soulignent un état de fatigue extrême.