"Dealfish" est un nom propre, qui se réfère à un site web et une plateforme d'annonces.
/ˈdiːlˌfɪʃ/
"Dealfish" ne se traduit pas directement, car il s'agit d'un nom de marque et d'une plateforme spécifique. Cependant, on peut le désigner comme "Dealfish" en Français, sans traduction littérale.
Dealfish est un site web, principalement utilisé en Asie, qui permet aux utilisateurs de publier et de rechercher des annonces pour différents types de biens, tels que des voitures, des vêtements, des meubles, etc. Bien que ce terme soit parfois rencontré dans des conversations, il est principalement utilisé dans un contexte écrit, notamment sur internet et dans des échanges relatifs à la vente en ligne. Sa fréquence d'utilisation dans la langue anglaise est modérée, surtout dans les régions où la plateforme est populaire.
"I found a great deal on Dealfish last weekend."
(J'ai trouvé une super affaire sur Dealfish le week-end dernier.)
"Make sure to check Dealfish for the best prices."
(Assurez-vous de vérifier Dealfish pour les meilleurs prix.)
"Dealfish has a wide selection of electronics."
(Dealfish a une large sélection d'électroniques.)
Il n'existe pas d'expressions idiomatiques bien établies incorporant le mot "dealfish", car il s'agit d'un nom de marque. Cependant, on peut citer des expressions liées à la vente, à la négociation, ou à la recherche d'offres.
"Bargain hunting on Dealfish can save you a lot of money."
(Chasser les bonnes affaires sur Dealfish peut vous faire économiser beaucoup d'argent.)
"Finding hidden gems on Dealfish is my favorite pastime."
(Trouver des trésors cachés sur Dealfish est mon passe-temps préféré.)
Le terme "Dealfish" est constitué de deux mots en anglais : "deal" (offre/transaction) et "fish" (poisson). Le mot "deal" évoque une transaction ou un échange, tandis que "fish" peut symboliser la recherche d'une offre comme on pêche, ce qui souligne l'élément de recherche et de découverte dans le processus d'achat.
Étant donné que "Dealfish" est un nom propre unique, il n'a pas de synonymes ou d'antonymes directes. Cependant, d'autres plateformes d'annonces ou de e-commerce peuvent être considérées comme des alternatives, telles que: - Synonymes (en termes de plateforme) : Craigslist, eBay, OLX - Antonymes : il n'y a pas d'antonymes directs, car Dealfish représente une action positive de transaction et d'échange.