dear - signification, définition, traduction, prononciation

dear (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"Dear" est un adjectif.

Transcription phonétique

/dɪr/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "dear" est utilisé dans la langue anglaise pour exprimer de l'affection ou de la tendresse envers une personne, que ce soit dans un contexte formel ou informel. Il est fréquemment utilisé dans les lettres, les e-mails et d'autres formes de communication écrite pour adresser quelqu'un affectueusement. La fréquence d'utilisation est assez élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, bien que sa présence soit plus marquée dans le langage écrit.

Exemples de phrases

  1. Dear John, I hope you are well.
  2. Cher John, j'espère que tu vas bien.

  3. She wrote a dear letter to her grandmother.

  4. Elle a écrit une chère lettre à sa grand-mère.

Expressions idiomatiques

Le mot "dear" est également utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques, souvent pour exprimer des sentiments intenses ou des préoccupations. Voici quelques exemples :

  1. Dearly departed
  2. Utilisé pour désigner quelqu'un qui est décédé, en mettant en avant l'affection pour la personne.
  3. The dearly departed will always be remembered.
  4. Les chers disparus seront toujours rappelés.

  5. Costly dear

  6. Utilisé pour décrire quelque chose qui est très coûteux ou qui a un coût élevé, souvent en termes émotionnels ou personnels.
  7. That mistake cost me dearly.
  8. Cette erreur m'a coûté cher.

  9. Dear to my heart

  10. Se réfère à quelque chose ou quelqu'un d'important et de précieux.
  11. She is dear to my heart.
  12. Elle m'est chère à cœur.

Étymologie

Le mot "dear" vient de l'ancien anglais "deore", qui signifie "cher", "précieux" ou "adoré". Cette racine est apparentée au vieux norrois "dýrr", qui signifie également "cher". L'idée de valeur, tant émotionnelle que matérielle, est au cœur de la signification de ce mot.

Synonymes et antonymes

Synonymes : beloved, cherished, valued
Antonymes : cheap, worthless, unvalued

Le mot "dear" est un terme riche et émotionnellement chargé, employé couramment dans les interrelations humaines ainsi que dans divers aspects de la communication écrite et orale.



25-07-2024