"Death by misadventure" est une expression nominale.
/dɛθ baɪ ˌmɪs.ədˈvɛn.tʃər/
L'expression "death by misadventure" se réfère à un décès qui survient lors d'un acte imprudent ou de comportements jugés risqués, souvent où il n'y a pas d'intention de nuire ni de malveillance. Elle est couramment utilisée dans des contextes légaux ou médicaux pour expliquer des décès qui résultent d'accidents, surtout ceux liés à des comportements stupides ou à l'usage de substances. Ce terme est relativement formel, souvent rencontré dans des contextes écrits tels que des rapports d’enquête ou des articles de journaux.
Il est moins courant dans le langage parlé, bien qu'il puisse apparaître dans des discussions sur la sécurité ou des analyses de accidents.
He died from death by misadventure while climbing without safety gear.
(Il est mort d'une mort par accident en grimpant sans équipement de sécurité.)
The coroner's report concluded that his death was a case of death by misadventure due to substance abuse.
(Le rapport du coroner a conclu que sa mort était un cas de mort par accident en raison d'abus de substances.)
"Death by misadventure" est souvent associé à des discussions sur les causes de décès, mais il existe d'autres expressions qui utilisent le mot "death" dans un sens figuré ou descriptif. Voici quelques exemples :
Death knell: This news sounded the death knell for the company's future.
(Cette nouvelle a sonné le glas de l'avenir de l'entreprise.)
Dance with death: He was involved in a dangerous business deal, dancing with death every day.
(Il était impliqué dans un accord commercial dangereux, dansant avec la mort chaque jour.)
Death's door: After the accident, he was hovering at death's door.
(Après l'accident, il était à la porte de la mort.)
L’expression "death by misadventure" est issue de l’anglais ancien et a des racines médiévales. Le terme "death" a une origine germanique, tandis que "misadventure" provient du vieux français "mesaventure", qui signifie une "mauvaise aventure" (où "mes-" signifie "mauvais" et "aventure" provenant du latin "adventura").
Synonymes - Death by accident - Accidental death
Antonymes - Natural death - Intentional death
Cette réponse développée fournit une vue d'ensemble complète de l'expression "death by misadventure". Si vous avez besoin de plus d'informations ou d'éclaircissements, n'hésitez pas à demander !