L'expression "deciduous leaf" est un nom.
/dɪˈsɪdʒuəs liːf/
Une "deciduous leaf" désigne une feuille d'un arbre ou d'une plante dite "caduc" (ou "décidue"). Les arbres décidues perdent leurs feuilles généralement à l'automne pour s'adapter aux conditions de l'environnement, surtout dans les régions tempérées. Ces feuilles sont souvent caractérisées par leur cycle annuel de croissance et de chute. L'utilisation de l'expression "deciduous leaf" est plus courante dans les écrits académiques ou scientifiques, notamment en botanique et en biologie.
The deciduous leaf turns vibrant colors in the fall.
La feuille caduc devient des couleurs vibrantes en automne.
Deciduous leaves drop off during winter as the trees conserve energy.
Les feuilles caduques tombent en hiver alors que les arbres conservent de l'énergie.
Bien que "deciduous leaf" ne soit pas spécialement intégrée dans des expressions idiomatiques, l'idée de feuilles caduques peut être utilisée pour évoquer des thèmes de changement et de transition.
"Like leaves on a deciduous tree, some friendships fade away."
Comme les feuilles d'un arbre caduc, certaines amitiés s'estompent.
"In life, we must sometimes shed our deciduous leaves to grow new ones."
Dans la vie, nous devons parfois nous débarrasser de nos feuilles caduques pour en faire croître de nouvelles.
Le mot "deciduous" vient du latin "deciduus", qui signifie "qui tombe" ou "qui tombe naturellement". "Leaf", quant à elle, provient de l'anglais ancien "leaf", d'origine germanique.
Synonymes : - caduc - périssable
Antonymes : - persistant (pour les feuilles persistantes, qui restent sur l'arbre toute l'année) - evergreen (pour désigner des plantes à feuilles persistantes)