declare off (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Declare off" peut être considéré comme une expression verbale ou une tournure utilisée principalement dans le langage informel.

Transcription phonétique

/enˈklɛr ɔf/

Options de traduction en Français

• "Déclarer hors de"
• "Déclarer à l'écart"

Signification du mot

L'expression "declare off" est généralement utilisée pour indiquer qu'une personne ou un groupe annonce qu'il ne participera pas à un événement ou à une activité. Il s'agit d'une façon informelle de signifier que quelque chose est annulé ou que l'on se retire d'une situation particulière. L'expression peut être utilisée dans un contexte aussi bien écrit qu'oral, mais elle est plus courante dans des conversations informelles.

Exemples de phrases

• "I think we should declare off the meeting due to the weather."
  "Je pense que nous devrions déclarer la réunion hors de question à cause du mauvais temps."
• "They decided to declare off the game because of the rain."
  "Ils ont décidé de déclarer le match hors de cause à cause de la pluie."

Expressions idiomatiques

L'expression "declare off" n'est pas particulièrement fréquentée dans des expressions idiomatiques reconnues. Cependant, des variantes de l'utilisation de "declare" dans des contextes d'annulation et de retrait peuvent exister. Voici quelques exemples d'expressions qui pourraient refléter ce sens :

• "Declare war on something" — "Déclarer la guerre à quelque chose."
• "Declare bankruptcy" — "Déclarer faillite."
• "Declare a state of emergency" — "Déclarer un état d'urgence."

Étymologie du mot

Le mot "declare" vient du Latin "declarare," qui signifie "rendre clair, expliquer." "Off," quant à lui, provient de l'ancien anglo-saxon "of," qui signifie "hors de, loin de." Ensemble, ces termes expriment le sens de rendre une situation claire en se retirant ou en s'écartant.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Announce off
• Cancel
• Withdraw

Antonymes

• Declare on
• Continue
• Engage