Phrasal verb
/dɪˈklɛr wɔr ɒn/
"Declare war on" est une expression utilisée pour indiquer l'action formelle d'un pays ou d'une entité de commencer un état de guerre contre un autre. Cette expression peut également être utilisée de manière figurée pour indiquer une forte opposition ou un engagement actif contre quelque chose, comme un problème social ou une tendance nuisible. Elle est fréquemment utilisée tant à l'oral qu'à l'écrit, particulièrement dans des contextes politiques ou militaires, ainsi que dans des discussions sur les conflits ou les luttes contre certaines idéologies.
L'expression est plus couramment utilisée dans des contextes écrits comme des articles de presse, des discours politiques, ou des documents historiques. Elle peut également apparaître dans des dialogues d'œuvres de fiction, mais moins fréquemment dans la conversation quotidienne.
"La nation a décidé de déclarer la guerre aux forces d'invasion."
"He declared war on all forms of discrimination in his speech."
L’expression "declare war on" peut être intégrée dans diverses constructions idiomatiques. Voici quelques exemples :
"Ils ont déclaré la guerre à la pauvreté pour améliorer les conditions de vie."
"The environmentalists declared war on pollution, advocating for stricter regulations."
"Les écologistes ont déclaré la guerre à la pollution, plaidant pour des réglementations plus strictes."
"After months of inaction, the activists declared war on injustice."
"Après des mois d'inaction, les activistes ont déclaré la guerre à l'injustice."
"The government has declared war on drugs to reduce addiction rates."
L'expression "declare war on" combine le verbe "declare", qui vient du latin "declarare" signifiant "rendre clair, révéler", et "war", qui vient d'un ancêtre germanique. L'utilisation de cette expression remonte à des siècles et a été intégrée dans la langue anglaise à mesure que les gouvernements et les états-nations ont commencé à formaliser leurs relations et leurs conflits.