decompressive craniotomy (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "decompressive craniotomy" est un nom composé (nom composé d'un adjectif et d'un nom) utilisé principalement dans un contexte médical.

Transcription phonétique

/dɪˌkɒmprɛsɪv kreɪniˈɒtəmi/

Options de traduction en Français

• Décompression crânienne

Signification et utilisation

La "decompressive craniotomy" est une intervention chirurgicale qui consiste à retirer une partie du crâne pour réduire la pression intracrânienne. Elle est souvent utilisée dans les cas de traumatisme crânien grave, d'accident vasculaire cérébral (AVC) ou d'autres conditions médicales où une augmentation de la pression intracrânienne peut menacer la vie du patient. En termes de fréquence d'utilisation, cette procédure est plus souvent mentionnée dans des contextes écrits tels que des articles médicaux, des études et des manuels, bien qu'elle puisse être discutée lors de consultations médicales.

Exemples de phrases

1. The surgeon recommended a decompresssive craniotomy to relieve the pressure on the brain.

2. Le chirurgien a recommandé une décompression crânienne pour soulager la pression sur le cerveau.

3. After the accident, the patient underwent a decompresssive craniotomy to save his life.

4. Après l'accident, le patient a subi une décompression crânienne pour lui sauver la vie.

5. A decompresssive craniotomy can be life-saving in cases of severe head trauma.

6. Une décompression crânienne peut être salvatrice dans les cas de traumatisme crânien sévère.

Expressions idiomatiques

Le terme "decompressive craniotomy" n'est pas généralement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, car il s'agit d'un terme technique spécifique à la médecine. Toutefois, il est souvent utilisé en relation avec d'autres termes médicaux qui peuvent être plus fréquentés.

Exemples de phrases dans un contexte idiomatique

1. The decision to perform a decompresssive craniotomy was not taken lightly; it was a last resort.

2. La décision de réaliser une décompression crânienne n’a pas été prise à la légère ; c'était un dernier recours.

3. In emergency medicine, a timely decompresssive craniotomy can be the difference between life and death.

4. En médecine d'urgence, une décompression crânienne effectuée à temps peut faire la différence entre la vie et la mort.

Étymologie

Le mot "decompressive" dérive du préfixe "de-", qui signifie enlever ou diminuer, et "compressive", qui fait référence à la pression. "Craniotomy" vient du latin "cranium" (crâne) et du grec "tomia" (couper), décrivant la procédure qui consiste à "couper le crâne".

Synonymes et antonymes

• Synonymes :
• Craniectomie décompressive

• Chirurgie de décompression crânienne

• Antonymes :

• Lorsqu'on parle de "décompression", l'antonyme pourrait être "compression" dans un contexte médical, mais il n'y a pas de véritable antonyme pour "decompressive craniotomy" en tant que terme spécifique.

Cette procédure est essentielle dans des situations critiques mais est généralement réservée aux contextes urgent et médical, ce qui limite son utilisation en dehors des discussions spécialisées.