Expression (Phrase nominale).
/dip naɪt/
L'expression "deep night" fait référence à une période nocturne caractérisée par l'obscurité intense, souvent associée au silence, à la tranquillité ou à des moments mystérieux. L'expression est fréquemment utilisée tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'elle apparaisse davantage dans des contextes littéraires ou poétiques. La fréquence d'utilisation dans le langage courant est relativement faible par rapport à des termes plus simples comme "night".
La forêt était étrangement silencieuse dans la nuit profonde.
She felt inspired by the beauty of the deep night sky.
L'expression "deep night" n'est pas largement utilisée dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais elle peut apparaître dans des contextes qui évoquent des thèmes de mystère ou de contemplation. Voici quelques phrases adaptées :
Les secrets sont souvent révélés dans la nuit profonde.
Thoughts can run wild in the deep night hours.
Les pensées peuvent vagabonder dans les heures de nuit profonde.
The deep night is a canvas for dreams and imagination.
Le mot "deep" vient de l'anglais ancien "deop," signifiant "profound" ou "intense", tandis que "night" provient de l'anglais ancien "niht," désignant la période entre le crépuscule et l'aube. Ensemble, ils décrivent une nuit marquée par une obscurité et une profondeur accentuées.