Le terme "deer farming" est un nom composé.
/dɪə(r) ˈfɑː.mɪŋ/
"Deer farming" fait référence à l'élevage domestique de cerfs pour diverses raisons, notamment la production de viande, de cuir, et même pour des activités récréatives ou touristiques. C'est une pratique qui a gagné en popularité dans certains pays, notamment pour la production de venaison (viande de cerf) et le commerce de trophées. L'utilisation de ce terme est plus fréquente dans un contexte écrit, comme dans les articles spécialisés en agriculture, les rapports de marché, et les réglementations de la faune.
Many people are interested in deer farming as a sustainable source of meat.
Beaucoup de gens s'intéressent à l'élevage de cerfs comme source de viande durable.
Deer farming has been a growing industry in certain regions.
L'élevage de cerfs est une industrie en croissance dans certaines régions.
Bien que "deer farming" ne soit pas couramment vu dans des expressions idiomatiques à proprement parler, il peut conduire à des formulations liées à l'élevage et à la gestion de la faune. Voici quelques phrases utilisant des termes connexes.
"To bring home the bacon" can relate to deer farming when referring to making a living through wildlife management.
"Rapporter le bacon" peut se rapporter à l'élevage de cerfs lorsqu'il s'agit de gagner sa vie grâce à la gestion de la faune.
"A feather in one's cap" can apply to successful deer farming as an achievement.
"Une plume dans le chapeau" peut s'appliquer à un élevage de cerfs réussi en tant que réalisation.
Le mot "deer" vient de l'ancien anglais "deor," qui signifie « animal » ou « bête de chasse ». Le terme "farming" vient de l'ancien français "ferme", signifiant "exploitation agricole". Ensemble, ils désignent donc un domaine d'exploitation agricole spécifique à une espèce animale.
L'élevage de cerfs représente un aménagement conscient et contrôlé de la faune, contrastant avec la chasse furtive ou non régulée des cerfs à l'état sauvage.