Defective utterance désigne un énoncé ou une formulation qui présente des erreurs ou qui ne respecte pas les règles grammaticales ou syntaxiques de la langue. Ce terme est souvent utilisé en linguistique pour analyser la structure des phrases ainsi que les erreurs de la parole.
En anglais, le mot "defective" est souvent associé à des manquements ou des imperfections, tandis que "utterance" se réfère à tout acte de communication verbale.
Fréquence d'utilisation : Ce terme est principalement utilisé dans un contexte académique ou linguistique et est donc moins fréquent dans la conversation quotidienne. Un contexte écrit est plus courant.
Exemples de phrases
The teacher pointed out that the student's answer was a defective utterance. (L'enseignant a souligné que la réponse de l'élève était un énoncé défectueux.)
In linguistics, a defective utterance shows a misunderstanding of grammar rules. (En linguistique, un énoncé défectueux montre une mauvaise compréhension des règles grammaticales.)
Correcting a defective utterance can help improve language skills. (Corriger un énoncé défectueux peut aider à améliorer les compétences linguistiques.)
Usage dans les expressions idiomatiques
Bien que "defective utterance" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, voici quelques phrases impliquant le concept de "defective" dans des contextes variés :
He made a defective claim that was quickly dismissed by the jury. (Il a formulé une affirmation défectueuse qui a été rapidement rejetée par le jury.)
Her defective reasoning led to a series of poor decisions. (Son raisonnement défectueux a entraîné une série de mauvaises décisions.)
The software had a defective interface that made it difficult to use. (Le logiciel avait une interface défectueuse qui rendait son utilisation difficile.)
They had to recall the defective product due to safety concerns. (Ils ont dû rappeler le produit défectueux en raison de préoccupations de sécurité.)
Étymologie
Defective : Provient du latin defectivus, signifiant « qui manque, qui a fait défaut », à partir de deficere qui signifie « manquer ».
Utterance : Provient de l'ancien anglais utterance, qui signifie « déclaration », de utter qui signifie « prononcer, exprimer ».