deflorate (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Verbe

Transcription phonétique

• /dɪˈflɔːreɪt/

Options de traduction en Français

• défloquer (dans le sens de perdre la virginité)

Signification et utilisation

Le verbe "deflorate" signifie principalement "faire perdre la virginité à quelqu'un". Dans le contexte moderne, il est souvent utilisé dans des narrations littéraires ou historiques pour décrire une perte d'innocence, ou dans des discours sexuels. Ce mot est rare et n'est pas couramment utilisé dans le langage contemporain, que ce soit à l'oral ou à l'écrit. On le trouve principalement dans des contextes écrits ou littéraires.

Exemples de phrases

1. The ancient text described rituals that were meant to deflorate young women.

2. Le texte ancien décrivait des rituels qui visaient à défloquer de jeunes femmes.

3. In literature, the act of deflorating often symbolizes a transition from innocence to experience.

4. Dans la littérature, l'acte de défloquer symbolise souvent une transition de l'innocence à l'expérience.

5. Some cultures historically had specific ceremonies to mark the deflorate of young girls.

6. Certaines cultures avaient historiquement des cérémonies spécifiques pour marquer le défloquement de jeunes filles.

Expressions idiomatiques

"Deflorate" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. Cependant, on peut associer le concept de perte de virginité ou d'innocence à certaines expressions culturelles.

• Loss of innocence: This phrase captures the essence of deflorating in a more metaphorical sense.
• La perte de l'innocence : Cette phrase capture l'essence de défloquer dans un sens plus métaphorique.

Exemples liés à des thèmes de perte d'innocence

1. Coming of age stories often explore the loss of innocence and the journey from childhood to adulthood.

2. Les histoires de passage à l'âge adulte explorent souvent la perte d'innocence et le chemin de l'enfance à l'âge adulte.

3. The film portrayed the harsh realities that lead to a loss of innocence for young people in a troubled society.

4. Le film dépeignait les durs réalités qui conduisent à une perte d'innocence pour les jeunes dans une société en difficulté.

Étymologie

Le mot "deflorate" provient du latin "deflorare", où "de-" signifie "à partir" et "florare" signifie "fleurir". Littéralement, il pourrait se traduire par "faire fleurir" mais dans un contexte ancien, il est devenu associé à la perte de virginité.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : ravish, deflower
• Antonymes : preserve, retain

Dans l'ensemble, "deflorate" est un terme ancien et littéraire, à utiliser avec précaution dans des écrits contemporains.