Le mot "deformed" se réfère à quelque chose qui a été modifié ou altéré de manière anormale, souvent en raison d'une blessure, d'une maladie ou d'un processus naturel. Ce terme peut également décrire une personne ou une chose qui ne correspond pas aux normes esthétiques habituelles.
En anglais, le mot est souvent utilisé dans des contextes médicaux, dans des discussions sur les anomalies physiques, ainsi que dans des critiques artistiques ou architecturales pour décrire des formes qui ne sont pas harmonieuses. Il est relativement plus fréquent dans les écrits que dans la langue parlée.
The artist portrayed a deformed figure in his sculpture.
(L'artiste a représenté une figure déformée dans sa sculpture.)
Due to the accident, the metal piece was left deformed.
(À cause de l'accident, la pièce métallique est restée déformée.)
Some animals can be born deformed due to genetic mutations.
(Certains animaux peuvent naître déformés en raison de mutations génétiques.)
Le mot "deformed" n'est pas nécessairement au cœur d'expressions idiomatiques bien connues en anglais. Cependant, il peut apparaître dans différentes constructions pour évoquer des concepts plus larges de déformation ou d'altération.
"Beauty is only skin deep, but a deformed heart is beyond repair."
(La beauté n'est que superficielle, mais un cœur déformé est irréparable.)
"In a world of deformed realities, truth is often the first casualty."
(Dans un monde de réalités déformées, la vérité est souvent la première victime.)
Le mot "deformed" vient du latin deformare, qui signifie "déformer".
Synonymes : misshapen, twisted, contorted
Antonymes : normal, unblemished, undeformed