"Delayed healing" est une expression nominale, composée de l'adjectif "delayed" et du nom "healing".
/dɪˈleɪd ˈhiːlɪŋ/
Le terme "delayed healing" se réfère à un processus de guérison qui prend plus de temps que la normale. Cela peut se produire en réponse à divers facteurs, tels que des complications médicales, des infections, ou des problèmes de circulation sanguine. En anglais, cette expression est souvent utilisée dans un contexte médical pour discuter de la récupération de blessures, de chirurgies, ou de maladies.
La fréquence d'utilisation de "delayed healing" est modérée, et elle est souvent plus courante dans des contextes écrits, notamment des articles médicaux, des études de cas, et des discussions professionnelles, plutôt qu'à l'oral.
"Le patient connaît une guérison retardée après la chirurgie."
"Factors such as diabetes can lead to delayed healing."
"Des facteurs comme le diabète peuvent entraîner une guérison retardée."
"Delayed healing in wounds can often indicate an underlying issue."
Bien que "delayed healing" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il est important de considérer des termes connexes en rapport avec la guérison ou la santé. Voici quelques exemples:
"Le temps guérit toutes les blessures."
"Healing takes time."
"La guérison prend du temps."
"No pain, no gain."
"Pas de douleur, pas de gain." (souvent utilisé pour parler des efforts nécessaires pour guérir ou s'améliorer).
"Stitches in time save nine."
Le mot "delayed" provient du vieil anglais "delai" qui signifie “retarder”. Le mot "healing" vient de l'anglais ancien " hælan", qui signifie “guérir” ou “rétablir”. La combinaison de ces deux termes repose sur des racines germaniques communes.
Synonymes : - Prolonged healing - Slow recovery
Antonymes : - Rapid healing - Quick recovery
Cette structure couvrant les différents aspects du terme "delayed healing" fournit une compréhension complète de son usage et de son contexte dans la langue anglaise.