Adjectif
/ˌdɛləˈtɪəriəs/
Le mot "deleterious" signifie quelque chose qui peut causer des dommages ou des effets nuisibles, souvent de manière sournoise ou insidieuse. Il est utilisé dans des contextes formels et académiques, notamment dans les domaines de la santé, de l'environnement et de la toxicologie. Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée dans le langage écrit, en particulier dans les articles scientifiques et les discussions sur les impacts environnementaux. Dans le langage oral, son utilisation est moins courante en raison de son caractère technique.
"L'exposition prolongée à des produits chimiques deleterious peut affecter la santé."
"Prolonged exposure to deleterious chemicals can affect health."
"Les effets deleterious de la pollution sur la faune sont évidents."
"The deleterious effects of pollution on wildlife are apparent."
"Certains aliments transformés peuvent avoir un impact deleterious sur notre bien-être."
"Some processed foods can have a deleterious impact on our well-being."
Bien que "deleterious" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut apparaître dans des contextes de phrases qui mettent l'accent sur des effets nuisibles.
"The effects of stress can be deleterious to one’s health."
"Les effets du stress peuvent être délétères pour la santé."
"Ignoring environmental warnings can have deleterious consequences."
"Ignorer les avertissements environnementaux peut avoir des conséquences délétères."
"Certain medications may have deleterious side effects."
"Certains médicaments peuvent avoir des effets secondaires délétères."
"Deleterious habits can lead to a short lifespan."
"Des habitudes délétères peuvent conduire à une espérance de vie réduite."
Le terme "deleterious" provient du grec ancien "deleterios", qui signifie "nocif" ou "destructeur". Le mot est apparu en anglais au début du XIXe siècle, d'abord utilisé dans un contexte scientifique pour décrire des substances nuisibles.
Ce mot est souvent utilisé pour discuter des effets négatifs de divers facteurs, ce qui le rend pertinent dans de nombreuses conversations sur la santé, l'environnement et le bien-être.