Demi-semiquaver se traduit par « demi-semiquaver » en français. Il n'existe pas de terme équivalent largement utilisé, mais on pourrait également utiliser « double croche pointée » pour des contextes plus spécifiques.
Signification et utilisation
Le terme demi-semiquaver désigne une note de musique équivalente à un quatuor de croches, soit une note d'une durée de 1/16 dans le système de notation musicale. Il est utilisé dans des contextes musicaux et est un terme relativement technique.
Fréquence d'utilisation : Le terme est principalement utilisé dans le contexte de la musique classique, par des musiciens, compositeurs, et dans l'enseignement de la musique. Il est plus fréquent dans des contextes écrits, notamment dans des manuels de musique ou des partitions.
Exemples de phrases
The piece required playing many demi-semiquavers accurately.
Le morceau nécessitait de jouer de nombreuses demi-semiquavers avec précision.
She struggled to master the rhythm of the demi-semiquavers in the score.
Elle a eu du mal à maîtriser le rythme des demi-semiquavers dans la partition.
Demi-semiquavers appear frequently in complex musical compositions.
Les demi-semiquavers apparaissent fréquemment dans des compositions musicales complexes.
Expressions idiomatiques
Le terme demi-semiquaver n'est pas communément utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il est important dans le jargon musical et peut être utilisé dans des phrases descriptives de morceaux complexes. Voici quelques exemples :
"The concert featured an impressive display of demi-semiquavers that dazzled the audience."
"Le concert présentait une impressionnante démonstration de demi-semiquavers qui a ébloui le public."
"In her latest composition, the use of demi-semiquavers added a layer of complexity."
"Dans sa dernière composition, l'utilisation de demi-semiquavers a ajouté une couche de complexité."
Étymologie
Le mot demi-semiquaver est composé du préfixe « demi- », signifiant « moitié », et « semiquaver », qui est un terme anglais pour une note de musique plus courte.
Semiquaver provient du mot latin « semi », signifiant « moitié », et du mot « quaver » qui se réfère aux croches (notes d'un temps). Ainsi, « demi-semiquaver » désigne littéralement une note de musique d'une valeur de moitié d'une semi-quaver.
Synonymes et Antonymes
Synonymes : Double croche pointée (en termes de durée relative, bien que ce ne soit pas un terme standard).
Antonymes : Les termes moins complexes comme « blanche » (note d'une durée de 1/2) ou « noire » (note d'une durée de 1/4) peuvent être considérés comme opposés, en ce sens que le demi-semiquaver est une note d'une valeur plus courte.