demulsifying ability (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom

Transcription phonétique

• /dɪˈmʌl.sɪ.faɪ.ɪŋ əˈbɪl.ɪ.ti/

Options de traduction en Français

• capacité de démulsification

Signification et utilisation

Le terme "demulsifying ability" fait référence à la capacité d'une substance ou d'un agent à briser une émulsion, c'est-à-dire une combinaison de deux liquides qui ne se mélangent normalement pas, comme l'eau et l'huile. Cette capacité est particulièrement importante dans l'industrie alimentaire, pharmaceutique, et pétrolière, où le contrôle des émulsions est crucial.

Cette expression est généralement utilisée dans des contextes écrits, comme des articles scientifiques ou techniques, mais peut aussi apparaître dans des discussions orales spécialisées.

Exemples de phrases

1. "The demulsifying ability of the new agent was tested in the laboratory."

2. La capacité de démulsification du nouvel agent a été testée en laboratoire.

3. "Researchers found that the demulsifying ability of the oil was significantly enhanced."

4. Les chercheurs ont découvert que la capacité de démulsification de l'huile était considérablement améliorée.

Expressions idiomatiques

Bien que "demulsifying ability" ne soit pas couramment intégré dans des expressions idiomatiques, dans le domaine scientifique, certaines phrases de travail se rapportent à ce concept.

1. "Break the emulsion"
2. Casser l'émulsion
   "We need to find a solution that can effectively break the emulsion during processing."

3. Nous devons trouver une solution qui peut efficacement casser l'émulsion pendant le traitement.

4. "Achieve phase separation"

5. Obtenir la séparation des phases
   "The goal is to achieve phase separation without losing the product's quality."
6. L'objectif est d'obtenir la séparation des phases sans perdre la qualité du produit.

Étymologie

Le mot "demulsify" vient du préfixe "de-" qui signifie "de" ou "séparer", et "emulsify", dérivé du latin "emulsio", qui signifie "émulsion". "Ability" provient du latin "habilitas", signifiant "capacité, aptitude".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : capacity to separate, emulsification breaking ability
• Antonymes : emulsifying ability, capacity to mix

Cette terminologie technique est principalement utilisée dans des contextes scientifiques et industriels, où la compréhension des processus d'émulsion et de démulsification est essentielle.