"Departure from normality" est une expression qui agit comme un substantif composé.
/dɪˈpɑːr.tʃər frəm nɔːˈmæl.ɪ.ti/
L'expression "departure from normality" fait référence à un écart des comportements, des caractéristiques ou des conditions considérés comme normaux. Elle est souvent utilisée dans des contextes scientifiques, psychologiques ou sociaux pour décrire des comportements atypiques, des variations dans les données ou des situations qui ne correspondent pas aux attentes habituelles. L'expression n'est pas particulièrement courante dans la langue quotidienne, mais elle est fréquemment utilisée dans des contextes écrits comme des publications académiques ou des rapports analytiques.
Cette expression est plus souvent utilisée dans un contexte écrit, notamment dans des études, des recherches ou des analyses. Moins présente dans le discours oral, elle reste cependant familière aux professionnels dans des domaines comme la psychologie, la sociologie ou la statistique.
"The study revealed a significant departure from normality in the behavior of the participants."
L'étude a révélé un écart significatif par rapport à la normalité dans le comportement des participants.
"His reaction was a departure from normality, indicating something deeper was at play."
Sa réaction était une déviation par rapport à la normalité, indiquant que quelque chose de plus profond était en jeu.
"In this data set, we observed a notable departure from normality that required further investigation."
Dans cet ensemble de données, nous avons observé un écart notable par rapport à la normalité qui nécessitait une enquête plus approfondie.
Bien que "departure from normality" ne soit pas directement intégré dans des expressions idiomatiques courantes, l'idée d'écart ou de déviation peut être reflétée dans plusieurs expressions courantes.
"Out of the ordinary"
Exemple : "This sudden weather change is really out of the ordinary."
Ce changement soudain de temps est vraiment en dehors de l'ordinaire.
"Off the beaten path"
Exemple : "Traveling to this remote village is off the beaten path."
Voyager dans ce village reculé est en dehors des sentiers battus.
"One size does not fit all"
Exemple : "When it comes to education, one size does not fit all."
En matière d'éducation, ce n'est pas une solution unique qui convient à tous.
L'expression "departure from normality" est composée de "departure", du vieil anglais "depertur", qui signifie un acte de quitter, et "normality", dérivant du latin "normalis", signifiant conforme ou régulier, combinant ces idées pour décrire un acte de s'écarter de la norme.
Cette structure permet d'avoir une perspective complète sur l'expression "departure from normality", en couvrant aspects linguistiques, utilisation, étymologie et relations avec d'autres concepts.