L'expression "dependable design" est une combinaison d'un adjectif et d'un nom. "Dependable" est un adjectif, tandis que "design" est un nom.
/dɪˈpɛndəbl dɪˈzaɪn/
"Dependable design" fait référence à un design ou une conception qui est fiable et sur lequel on peut compter. Cela est souvent utilisé dans des contextes d'ingénierie, d'architecture, de produits technologiques, et autres domaines où la sécurité et la fiabilité sont primordiales. L'expression est particulièrement employée dans des discussions techniques et professionnelles.
Cette expression est moins courante à l'oral et est plutôt rencontrée dans des contextes écrits, comme des articles de revues spécialisées, des rapports techniques, ou des documents académiques.
The team focused on creating a dependable design for the new software.
L'équipe s'est concentrée sur la création d'un design fiable pour le nouveau logiciel.
Investing in dependable design can save costs in the long run.
Investir dans un design fiable peut économiser des coûts à long terme.
Clients appreciate a dependable design in their products.
Les clients apprécient un design fiable dans leurs produits.
Bien que l'expression "dependable design" ne soit pas couramment utilisée dans des expressions idiomatiques spécifiques, le concept de fiabilité est souvent intégré dans de nombreuses expressions en anglais. Voici quelques exemples :
Designing for failure is better than failing to design.
Concevoir pour des échecs est mieux que de ne pas concevoir du tout.
(Cette phrase souligne l'importance de prévoir des designs fiables.)
Form follows function, but dependability must guide the design.
La forme suit la fonction, mais la fiabilité doit guider le design.
(Cela met l'accent sur l'importance de la fiabilité dans le design.)
A good design is reliable and dependable.
Un bon design est fiable et digne de confiance.
(Cette phrase souligne les qualités d'un bon design.)
Cette analyse approfondie du terme "dependable design" offre une perspective sur sa signification, son utilisation et son contexte dans la langue anglaise.