Le terme "depressing landscape" est un groupe nominal, où "depressing" est un adjectif et "landscape" est un nom.
Transcription phonétique
/deˈprɛsɪŋ ˈlændskeɪp/
Options de traduction en Français
paysage déprimant
paysage morose
Signification et utilisation
Signification : "Depressing landscape" se réfère à un paysage qui évoque des sentiments de tristesse, de désespoir ou de mélancolie, souvent dû à des caractéristiques naturelles ou urbaines qui peuvent paraître sombres ou peu accueillantes.
Utilisation : Ce terme est souvent utilisé dans des descriptions littéraires ou artistiques pour évoquer des émotions fortes. Il peut apparaître à la fois à l'oral et à l'écrit, mais il est plus couramment vu dans un contexte écrit, notamment dans les livres, les essais ou la critique artistique.
Fréquence d'utilisation : Relativement, ce terme est moins courant dans la conversation quotidienne, mais plus spécifique à des discussions sur l'art, la littérature ou la nature.
Exemples de phrases
The novel opened with a description of a depressing landscape that set the tone for the story. Le roman s'est ouvert avec une description d'un paysage déprimant qui a donné le ton à l'histoire.
Artists often draw inspiration from a depressing landscape to convey complex emotions. Les artistes puisent souvent leur inspiration dans un paysage déprimant pour transmettre des émotions complexes.
Walking through the city felt like moving through a depressing landscape, with gray buildings and abandoned lots. Se promener dans la ville ressemblait à traverser un paysage déprimant, avec des bâtiments gris et des terrains abandonnés.
Expressions idiomatiques
Le terme "landscape" n'est pas souvent utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, mais il peut être intégré dans des phrases qui évoquent des émotions variées liées à l'environnement. Voici quelques exemples :
A changing landscape
"The changing landscape of technology is both exciting and daunting." Le paysage en évolution de la technologie est à la fois excitant et décourageant.
Beneath the surface of the landscape
"Beneath the surface of the landscape lies a rich history waiting to be uncovered." Sous la surface du paysage se cache une riche histoire attendant d'être découverte.
An uninviting landscape
"After the storm, the once-vibrant park transformed into an uninviting landscape." Après la tempête, le parc autrefois vibrant s'est transformé en un paysage peu accueillant.
Étymologie
Depressing : Vient du verbe anglais "depress", qui dérive du latin "deprimere", signifiant "presser vers le bas".
Landscape : Provient de l'anglais ancien "land" (terre) et "scape" (vue), une combinaison qui reflète la façon dont nous percevons les terrains environnants.