depurate (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Verbe

Transcription phonétique

/ˈdɛp.jʊ.reɪt/

Options de traduction en Français

• dépurer
• purifier

Signification et utilisation

Le verbe "depurate" signifie nettoyer ou purifier quelque chose, souvent par élimination des impuretés. En anglais, il est utilisé principalement dans des contextes formels ou scientifiques, souvent en relation avec des processus de purification, comme dans le traitement de l'eau ou dans la biologie.

La fréquence d'utilisation de "depurate" est relativement faible par rapport à d'autres verbes plus courants. Il est plus souvent utilisé dans des contextes écrits, tels que des articles scientifiques ou des rapports techniques, que dans des conversations quotidiennes.

Exemples de phrases

1. The lab needed to depurate the water samples to ensure accurate results.

2. Le laboratoire devait dépurer les échantillons d'eau pour garantir des résultats précis.

3. To improve the quality of the air, the system must depurate the toxins present.

4. Pour améliorer la qualité de l'air, le système doit dépurer les toxines présentes.

5. Scientists are working to find ways to depurate contaminated soil.

6. Les scientifiques cherchent des moyens de dépurer le sol contaminé.

Expressions idiomatiques

Bien que "depurate" ne soit pas communément utilisé dans des expressions idiomatiques, son concept de purification peut apparaître dans certaines locutions en lien avec le nettoyage ou l'assainissement. Voici quelques exemples :

1. To cleanse one's palate (épurer son palais) - Cela signifie changer de goût ou faire une pause pour se rafraîchir.
2. After eating all that spicy food, I need to cleanse my palate with something mild.

3. Après avoir mangé toute cette nourriture épicée, j'ai besoin d'épurer mon palais avec quelque chose de doux.

4. Start fresh (commencer à zéro) - Pour mettre de côté le passé et repartir sur de bonnes bases.

5. I decided to start fresh after the difficult year I had.

6. J'ai décidé de commencer à zéro après l'année difficile que j'ai eue.

7. Clear the air (épurer l'air) - Dissiper des malentendus ou des tensions.

8. We had a long talk to clear the air and resolve our issues.
9. Nous avons eu une longue discussion pour épurer l'air et résoudre nos problèmes.

Étymologie

Le mot "depurate" vient du latin "depuratus", le participe passé de "depurare", qui signifie "purifier". Le préfixe "de-" indique une séparation ou un retrait, et "purare" tient de "purus", qui signifie pur.

Synonymes et Antonymes

Synonymes - Purify - Cleanse - Refine

Antonymes - Contaminate - Pollute - Adulterate

Cette structure vous fournit une vue d'ensemble approfondie du mot "depurate" ainsi que ses nuances dans différents contextes.