Le terme "diamond-knot" est un nom.
/ˈdaɪə.mənd nɒt/
Le terme "diamond-knot" peut être traduit par "nœud en diamant" en Français.
Un "diamond knot" désigne un type particulier de nœud qui est souvent utilisé pour relier des cordes, en particulier en navigation ou en plein air. Ce nœud est apprécié pour son élégance et sa solidité. En anglais, il est souvent utilisé dans des contextes de randonnée, de pêche, ou de navigation. Il n'est pas très fréquent dans le langage courant et est plus souvent utilisé dans des contextes spécialisés comme le camping ou la marine.
"Le marin a fait un nœud en diamant pour sécuriser la voile."
"To ensure safety, he learned how to tie a diamond-knot."
"Pour garantir la sécurité, il a appris à faire un nœud en diamant."
"A diamond-knot adds both beauty and strength to the rope."
Il n'y a pas d'expressions idiomatiques largement reconnues en anglais qui incluent spécifiquement "diamond-knot" en tant qu'élément. Cependant, le nœud est souvent utilisé dans des contextes de métaphores qui évoquent la sécurité, l'engagement ou la solidité.
Le terme "diamond knot" provient de la combinaison de deux mots : "diamond", qui signifie "diamant", une pierre précieuse, et "knot", qui signifie "nœud". Le choix du mot "diamond" peut évoquer la solidité et la beauté, caractéristiques du nœud lui-même.
En résumé, le "diamond-knot" est un nœud spécialisé souvent utilisé dans des contextes liés à la navigation et aux activités de plein air. Bien qu'il ne soit pas couramment employé dans le langage courant, il est apprécié pour ses propriétés esthétiques et fonctionnelles.