Partie du discours

Le terme "disabled worker" est un groupe de mots composé d'un adjectif ("disabled") et d'un nom ("worker"). Ensemble, ils forment un nom.

Transcription phonétique

/dɪsˈeɪbld ˈwɜrkər/

Options de traduction en Français

• travailleur handicapé
• employé en situation de handicap

Signification et utilisation

"Disabled worker" désigne une personne qui est en situation de handicap et qui est en emploi. Ce terme est utilisé pour faire référence aux travailleurs pouvant présenter une incapacité physique ou mentale qui affecte leur capacité à travailler normalement, mais qui peuvent toujours effectuer certaines tâches ou avoir des rôles adaptés à leurs capacités.

Ce terme est courant dans les contextes liés aux droits du travail, à l'égalité des chances, et à l'intégration professionnelle. Il est souvent utilisé dans des discussions écrites et orales autour des politiques d'emploi, des lois sur les droits des personnes handicapées, et des initiatives d'inclusion au sein des milieux de travail.

Exemples de phrases

1. "Many companies are committed to hiring disabled workers."

2. "De nombreuses entreprises s'engagent à embaucher des travailleurs handicapés."

3. "The government provides funding to support disabled workers."

4. "Le gouvernement fournit des financements pour soutenir les travailleurs handicapés."

5. "Disabled workers often require reasonable accommodations in the workplace."

6. "Les travailleurs handicapés ont souvent besoin d'aménagements raisonnables sur le lieu de travail."

Expressions idiomatiques

Bien que "disabled worker" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il est souvent rencontré dans le cadre de discussions sur l'inclusion et l'égalité. Voici quelques expressions pertinentes :

1. "Level the playing field for disabled workers"
2. "Aplanir le terrain pour les travailleurs handicapés."

3. Signification : Créer des conditions équitables pour les travailleurs en situation de handicap.

4. "Support disabled workers in the job market"

5. "Soutenir les travailleurs handicapés sur le marché du travail."

6. Signification : Aider à l'intégration des travailleurs handicapés dans l'économie.

7. "Empower disabled workers with the right tools"

8. "Autonomiser les travailleurs handicapés avec les bons outils."
9. Signification : Fournir les ressources nécessaires pour permettre aux travailleurs handicapés de réussir au travail.

Étymologie

Le mot "disabled" dérive de l'anglais ancien "dis-," indiquant la négation, et "able," provenant du latin "habilis" signifiant "capable." "Worker" provient du vieil anglais "wyrca," lié au français ancien, désignant celui qui accomplie une tâche ou un travail.

Synonymes et antonymes

• Synonymes :
• Handicapped worker (travailleur handicapé)

• Differently-abled worker (travailleur avec des capacités différentes)

• Antonymes :

• Able-bodied worker (travailleur valide)
• Non-disabled worker (travailleur non handicapé)

Ce terme est essentiel dans le cadre des discussions sur les droits, la justice sociale, et l'égalité des chances pour tous les travailleurs.