Partie du discours

Le terme "disease-prevention service" est un nom composé.

Transcription phonétique

/dɪˈziːz prɪˈvɛnʃən ˈsɜːrvɪs/

Options de traduction en Français

• service de prévention des maladies

Signification et utilisation

Le terme "disease-prevention service" fait référence à des programmes ou des organisations qui se consacrent à la promotion de la santé et à la prévention des maladies au sein d’une communauté ou d'une population. Cela peut inclure des vaccinations, des campagnes de sensibilisation, des dépistages de maladies, et d'autres initiatives visant à réduire l'incidence et la propagation des maladies.

• Fréquence d'utilisation : Ce terme est utilisé dans des contextes professionnels liés à la santé publique et à la médecine, et est donc plus fréquent dans un contexte écrit (rapports de santé, articles académiques) que dans la conversation quotidienne.
• Oral vs écrit : Principalement utilisé dans des contextes écrits, notamment dans les discussions sur les politiques de santé ou les rapports de recherche.

Exemples de phrases

1. The local government has implemented a new disease-prevention service to help reduce the incidence of flu in the community.
   Le gouvernement local a mis en place un nouveau service de prévention des maladies pour aider à réduire l'incidence de la grippe dans la communauté.

2. Access to a comprehensive disease-prevention service can significantly improve public health.
   L'accès à un service de prévention des maladies complet peut améliorer considérablement la santé publique.

3. Educational workshops are an integral part of the disease-prevention service offered by the health department.
   Les ateliers éducatifs sont une partie intégrante du service de prévention des maladies offert par le département de la santé.

Expressions idiomatiques

Bien que "disease-prevention service" ne soit pas typiquement associé à des expressions idiomatiques, il existe plusieurs expressions largement utilisées dans le domaine de la santé et de la médecine qui facilitent la compréhension de son importance.

1. Prevention is better than cure.

2. La prévention vaut mieux que la guérison.
   Cette expression souligne l'importance des services de prévention des maladies pour éviter l'apparition de problèmes de santé.

3. An ounce of prevention is worth a pound of cure.

4. Une once de prévention vaut une livre de guérison.
   Cela renforce l'idée que les efforts déployés pour prévenir les maladies peuvent réduire considérablement les coûts et les conséquences des soins médicaux ultérieurs.

5. A stitch in time saves nine.

6. Un point à temps en sauve neuf.
   Cette expression met en avant le fait qu'une action préventive précoce peut éviter des complications bien plus importantes plus tard.

Étymologie

Le mot "disease" vient du vieux français "desaise," qui signifie "mal" ou "inconvenance," tandis que "prevention" provient du latin "praeventio," signifiant "action d'empêcher." Le mot "service" vient du latin "servitium," signifiant "la condition d'être un esclave" ou "service."

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : healthcare service, public health initiative, preventative health program
• Antonymes : disease management service, treatment service, curative health service

En résumé, le "disease-prevention service" joue un rôle fondamental dans la santé publique en cherchant à prévenir les maladies plutôt qu'à les traiter, ce qui souligne son importance dans les systèmes de santé modernes.