Partie du discours

"Disgraceful submission" est une expression nominale.

Transcription phonétique

/dɪsˈɡreɪs.fəl səbˈmɪʃ.ən/

Options de traduction en Français

• "soumission honteuse"
• "dégradation de la soumission"

Signification et utilisation

"Disgraceful submission" fait référence à un acte de soumission qui est perçu comme indigne ou honteux. Cela peut s'appliquer dans divers contextes, notamment dans des discussions sur le comportement, les relations de pouvoir, ou les situations où l'on s'incline de manière dégradante. L'expression est souvent utilisée dans des contextes écrits et oraux, particulièrement dans des discours critiques ou politiques.

Exemples de phrases

1. "The athlete's disgraceful submission to his opponents was noted by the critics."

2. "La soumission honteuse de l'athlète à ses adversaires a été remarquée par les critiques."

3. "Many believe that his disgraceful submission during the negotiations was a sign of weakness."

4. "Beaucoup pensent que sa soumission honteuse durant les négociations était un signe de faiblesse."

5. "Her disgraceful submission to peer pressure left her feeling ashamed."

6. "Sa soumission honteuse à la pression des pairs l'a laissée se sentir honteuse."

Expressions idiomatiques

"Disgraceful submission" n'est pas une expression idiomatique courante, mais le terme "submission" apparaît dans des expressions. Voici quelques exemples avec des variations :

1. "Submit to pressure"
2. "He decided to submit to pressure instead of standing his ground."

3. "Il a décidé de céder à la pression au lieu de défendre sa position."

4. "Submission is a virtue"

5. "Some argue that submission is a virtue in certain relationships."

6. "Certains soutiennent que la soumission est une vertu dans certaines relations."

7. "Forced submission"

8. "The rules led to a forced submission of the weaker party."
9. "Les règles ont conduit à une soumission forcée de la partie la plus faible."

Étymologie

Le mot "disgraceful" vient du préfixe "dis-" qui indique une négation ou une forme d'opposition, et "grace", qui signifie faveur ou mérite ; ainsi, "disgrace" signifie perdre son honneur. "Submission" vient du latin "submittere", qui signifie abaisser, se soumettre.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Humiliating submission (soumission humiliatoire) - Degrading submission (soumission dégradante) - Indignity (indignité)

Antonymes : - Defiance (défi) - Resistance (résistance) - Rebellion (rébellion)