Le terme "dismal facts" est un groupe nominal.
/dɪzməl fækts/
L'expression "dismal facts" désigne des faits qui sont tristes, sombres ou alarmants. Ces faits peuvent concerner des situations sociales, économiques, environnementales, ou autres qui suscitent une réaction négative ou préoccupante. Dans la langue anglaise, cette expression est souvent utilisée dans des discussions formelles, dans des articles de presse, ou des contextes académiques. En général, "dismal facts" est pris comme un certain regard critique ou pessimiste sur une situation donnée.
La fréquence d'utilisation de cette expression est relativement élevée dans un contexte écrit, comme des rapports, des essais ou des articles, mais elle peut aussi apparaître dans des conversations orales lorsque le sujet s'y prête.
Dismal facts often emerge during economic downturns.
Des faits moroses émergent souvent lors des récessions économiques.
The report listed several dismal facts about climate change.
Le rapport a énuméré plusieurs faits lugubres concernant le changement climatique.
While discussing the state of the healthcare system, she presented dismal facts that shocked the audience.
Tout en discutant de l'état du système de santé, elle a présenté des faits moroses qui ont choqué le public.
Bien que "dismal facts" ne soit pas nécessairement une expression idiomatique en soi, le mot "dismal" est souvent utilisé dans des phrases idiomatiques et des expressions qui évoquent la tristesse ou le pessimisme.
The dismal outlook for the economy has many worried.
La perspective morose pour l'économie inquiète beaucoup de gens.
Dismal failure
The project was a dismal failure, leading to significant losses.
Le projet a été un échec retentissant, entraînant d'importantes pertes.
Dismal news
The dismal state of affairs in the community calls for immediate action.
L'état désolant des affaires dans la communauté nécessite une action immédiate.
Dismal statistics
Le mot "dismal" vient du moyen anglais "dismalle", qui signifie "malheureux" ou "triste". Son origine remonte également à l'ancien français "desmal", qui signifie "mauvais" ou "néfaste". "Fact" vient du latin "factum", qui signifie "ce qui est fait" ou "événement".