Partie du discours

Verbe

Transcription phonétique

/dɪsˈpleɪs/

Options de traduction en Français

• décaler
• déplacer
• déraciner

Signification et utilisation

Le verbe "displace" signifie déplacer quelque chose de sa position d'origine. Cela peut impliquer le fait de mettre quelque chose dans un autre endroit ou de remplacer une chose par une autre. Le mot est souvent utilisé dans des contextes variés, tels que la géographie (déplacements de populations), l'ingénierie (déplacement de ressources) ou même dans des discussions sur les émotions (déplacer le sentiment d'une personne). "Displace" est utilisé couramment dans la langue anglaise, tant à l'oral qu'à l'écrit, avec une utilisation légèrement plus fréquente dans le contexte écrit.

Exemples de phrases

1. "The flood will displace many families."
2. "L'inondation déplacera de nombreuses familles."
3. "In the new design, the engineer will displace the weight."
4. "Dans le nouveau design, l'ingénieur déplacera le poids."
5. "The war has caused thousands to displace from their homes."
6. "La guerre a causé le déplacement de milliers de personnes de leurs foyers."

Expressions idiomatiques

Le mot "displace" n'est pas très commun dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut apparaître dans des contextes qui font référence à des mouvements ou à des changements importants. Voici quelques exemples :

1. "To displace one's anger"
2. "Déplacer sa colère"
3. Ex : "She tends to displace her anger onto her colleagues."

4. "Elle a tendance à déplacer sa colère sur ses collègues."

5. "Displace blame"

6. "Déplacer la responsabilité"
7. Ex : "It's easy to displace blame onto others instead of accepting responsibility."

8. "Il est facile de déplacer la responsabilité sur les autres au lieu d'accepter la sienne."

9. "Displace priorities"

10. "Déplacer les priorités"
11. Ex : "Sometimes we have to displace our priorities to accommodate others."
12. "Parfois, nous devons déplacer nos priorités pour accommoder les autres."

Étymologie

Le mot "displace" provient du préfixe "dis-" qui signifie "à distance de" ou "en dehors de", combiné avec "place" du latin "placere", qui signifie "mettre" ou "placer". Le terme a été utilisé en anglais depuis le 14ème siècle.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Relocate - Remove - Transfer

Antonymes : - Place - Fix - Settle