donator (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Donator" est un nom, utilisé pour désigner une personne qui fait un don, généralement dans un contexte philanthropique.

Transcription phonétique

/dəˈneɪtər/

Options de traduction en Français

• Donateur (pour une personne qui fait un don)

Signification et utilisation

Le mot "donator" est souvent employé dans le contexte de la philanthropie, des collectes de fonds ou des initiatives caritatives. Ce terme désigne principalement une personne ou une entité qui fait une contribution volontaire, généralement sous forme d'argent ou de biens, pour aider une cause, une organisation ou une communauté.

Fréquence d'utilisation : "Donator" est moins fréquemment utilisé que son synonyme "donor" en anglais, "donor" étant le terme standard. "Donator" est plus souvent trouvé dans des contextes spécifiques, parfois dans les domaines du droit ou des sciences de la vie.

Il est davantage utilisé dans des contextes écrits (rapports, articles, lettres de remerciement) que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. "The donator generously contributed to the local animal shelter."
   "Le donateur a généreusement contribué au refuge animalier local."

2. "Every donator received a thank-you letter from the charity."
   "Chaque donateur a reçu une lettre de remerciement de l'association caritative."

3. "Many donators prefer to remain anonymous."
   "Beaucoup de donateurs préfèrent rester anonymes."

Expressions idiomatiques

Bien que "donator" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut être associé à plusieurs phrases qui mettent en valeur l'importance des dons et des contributions.

1. "A generous donator makes the world a better place."
   "Un donateur généreux rend le monde meilleur."

2. "Without the help of our donators, we couldn't have reached our goal."
   "Sans l'aide de nos donateurs, nous n'aurions pas pu atteindre notre objectif."

3. "She is known as a major donator to several charities."
   "Elle est connue comme une grande donatrice pour plusieurs œuvres caritatives."

Étymologie

Le mot "donator" vient du latin "donator", qui signifie "celui qui donne" (du verbe "donare", signifiant "donner"). Bien que "donor" soit plus couramment utilisé dans le vocabulaire anglais moderne, "donator" est une variante qui est dérivée de la même racine.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Donor (plus courant) - Contributor - Benefactor

Antonymes : - Receiver (receveur) - Beneficiary (bénéficiaire)