Le terme "donor parent" est un nom composé.
/dəʊ.nər ˈpeə.rənt/
Le terme "donor parent" désigne un parent qui a donné des gamètes (sperme ou ovules) pour aider un couple ou une personne à concevoir un enfant, souvent dans le contexte de la procréation médicalement assistée (PMA) ou de la maternité de substitution. Ce terme est utilisé principalement dans des discussions médicales ou juridiques et est moins courant dans le langage de tous les jours, mais son utilisation est en augmentation avec les développements dans le domaine de la fertilité. Il est souvent utilisé dans des contextes écrits, tels que des articles scientifiques ou des documents juridiques, ainsi qu'à l'oral dans des discussions concernant la parentalité et la technologie reproductive.
Many couples choose a donor parent to help them start a family.
De nombreux couples choisissent un parent donneur pour les aider à fonder une famille.
The law regarding donor parents varies from country to country.
La loi concernant les parents donneurs varie d'un pays à l'autre.
Some children have a donor parent but may not know their identity.
Certains enfants ont un parent donneur mais peuvent ne pas connaître leur identité.
Bien que le terme "donor parent" ne fasse pas fréquemment partie d'expressions idiomatiques établies en anglais, il est souvent intégré dans des discussions sur des sujets plus larges liés à la fertilité et à la parentalité. Les phrases suivantes, bien que n'étant pas des expressions idiomatiques classiques, montrent comment le concept est intégré dans des idées plus larges :
"The choice of a donor parent is crucial for many families."
Le choix d'un parent donneur est crucial pour de nombreuses familles.
"Becoming a donor parent can be a generous act of love."
Devenir un parent donneur peut être un acte généreux d'amour.
"The role of a donor parent is often complicated by emotional factors."
Le rôle d'un parent donneur est souvent compliqué par des facteurs émotionnels.
Le mot "donor" vient du latin "donare" qui signifie "donner". "Parent" est issu du latin "parens", qui signifie "mère" ou "père". La combinaison des deux termes souligne le rôle d'une personne qui donne une partie de son matériel génétique, en tant que parent dans un contexte élargi.
Ce terme englobe des considérations éthiques et émotionnelles, notamment la manière dont les enfants perçoivent leur lien avec leur parent donneur par rapport à leur parent légal ou social, et il est souvent l'objet de débats sur les droits et les responsabilités associés.