"door-to-door delivery" est un groupe de mots qui fonctionne comme un nom composé.
/dɔːr tə dɔːr dɪˈlɪvəri/
"Door-to-door delivery" se réfère à un service de livraison où les biens sont transportés directement de la porte de l'expéditeur jusqu'à la porte du destinataire, sans que le client ait besoin d'aller dans un point de vente ou un centre de distribution. Ce terme est fréquemment utilisé dans le contexte de services de livraison de colis, de nourriture, ou de produits divers.
Le terme est particulièrement courant dans un contexte écrit, comme dans les documents commerciaux ou les descriptions de services, bien qu'il soit également utilisé dans le langage courant. Les services de livraison à domicile sont devenus de plus en plus populaires, surtout avec l'essor des achats en ligne.
"The company offers door-to-door delivery for all its products."
("L'entreprise propose une livraison à domicile pour tous ses produits.")
"We appreciate their door-to-door delivery service, especially during the holidays."
("Nous apprécions leur service de livraison de porte à porte, surtout pendant les vacances.")
"Door-to-door delivery is the most convenient way to receive packages."
("La livraison de porte à porte est le moyen le plus pratique de recevoir des colis.")
Bien que "door-to-door delivery" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, certaines phrases et usages liés à la livraison peuvent être notés :
"Delivering the goods"
Cela signifie livrer ce qui a été promis ou ce qui est attendu.
"He was always known for delivering the goods when it mattered." (Il a toujours été connu pour livrer ce qui était promis quand cela comptait.)
"On the doorstep"
Cela peut signifier que quelque chose est très proche ou imminent.
"The holidays are right on the doorstep." (Les vacances sont juste au seuil.)
"Knock on the door"
Cela peut faire référence à quelque chose qui est sur le point d'arriver ou de se produire.
"Success is just a knock on the door away." (Le succès est à portée de main.)
L'expression "door-to-door" se compose de deux mots simples : "door", d'origine vieil anglais "dūre", et "to", qui vient de l'anglais ancien. Le terme "delivery" vient du latin "delivrare", qui signifie "libérer" ou "rendre".