Partie du discours

Le terme "doorway state" se compose de deux mots : "doorway" (nom) et "state" (nom). Ensemble, ils forment un groupe nominal.

Transcription phonétique

/dɔːr.weɪ steɪt/

Options de traduction en Français

• "doorway": "porte" ou "passage"
• "state": "état"
• "doorway state": "état de passage" (le sens spécifique peut dépendre du contexte)

Signification et utilisation

Le terme "doorway state" n'est pas une expression courante en anglais et peut être spécifique à des contextes tels que la méditation, la psychologie, ou des disciplines esotériques. Dans ces contextes, il peut désigner un état de conscience qui se produit lorsqu'une personne est entre deux états de perception, comme le sommeil et l'éveil, ou entre différentes réalités.

Il est moins fréquent à l'écrit et pourrait être principalement utilisé dans des discussions spécialisées ou des dialogues spirituels et psychologiques.

Exemples de phrases

1. "In meditation, reaching a doorway state can help facilitate deeper awareness."

2. "Dans la méditation, atteindre un état de passage peut aider à faciliter une conscience plus profonde."

3. "The concept of a doorway state can be understood in various philosophical contexts."

4. "Le concept d'état de passage peut être compris dans divers contextes philosophiques."

5. "Many practices aim to induce a doorway state to explore the subconscious."

6. "De nombreuses pratiques visent à induire un état de passage pour explorer le subconscient."

Expressions idiomatiques

Étant donné la spécificité du terme "doorway state", il n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, dans des contextes qui parlent de transitions ou d'états intermédiaires, on pourrait trouver des expressions comme :

• "At the crossroads" (À la croisée des chemins)
• "Sometimes we find ourselves at the crossroads, unsure of which doorway state to choose."

• "Parfois, nous nous trouvons à la croisée des chemins, incertains duquel des états de passage choisir."

• "In limbo" (Dans l'attente)

• "He felt like he was in limbo, caught between the doorway state of sleep and wakefulness."
• "Il se sentait comme s'il était dans l'attente, coincé entre l'état de passage du sommeil et de l'éveil."

Étymologie

Le mot "doorway" dérive de l'anglais ancien "dorweg", qui se compose de "dor" (porte) et "weg" (chemin). "State", quant à lui, vient du latin "status", signifiant "état, position".

Synonymes et antonymes

• Synonymes de "doorway":
• Entrance (entrée)

• Portal (portail)

• Synonymes de "state":

• Condition (condition)

• Situation (situation)

• Antonymes de "state":

• Chaos (chaos)
• Disorder (désordre)