Le mot "dormy" est principalement utilisé dans le jargon du golf pour décrire une situation où un joueur a un avantage de 2 trous avec 2 trous restants à jouer. Dans d'autres contextes, il pourrait être compris comme une référence à la condition d'être assoupi ou engourdi. La fréquence d'utilisation est relativement faible et il est souvent trouvé dans des contextes spécifiques, principalement dans le sport (golf).
Le terme est plus souvent utilisé à l'écrit dans des articles de golf ou des discussions, plutôt qu'à l'oral.
"He was dormy at the 16th hole."
"Il était dormy au 16ème trou."
"When a player is dormy, they only need to win one more hole."
"Lorsqu'un joueur est dormy, il lui suffit de gagner un trou de plus."
"In the final round, they were both dormy going into the last two holes."
"Lors du dernier tour, ils étaient tous deux dormy avant les deux derniers trous."
Bien que "dormy" ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques en dehors du contexte du golf, il y a quelques phrases spécifiques au golf qui incluent ce terme.
"Going in dormy means you have a solid chance to win."
"Entrer en dormy signifie que vous avez une bonne chance de gagner."
"Being dormy puts pressure on the opponent."
"Être dormy met la pression sur l'adversaire."
"It's tough to come back from being dormy."
"C'est difficile de revenir après avoir été dormy."
Le terme "dormy" dans le contexte du golf est dérivé du mot "dormir" en anglais, qui se réfère à l'idée de sommeiller ou d’être dans un état passif, ce qui, dans le golf, symbolise un avantage confortable.
Supériorité (dans le contexte de jeu)
Antonymes :
En résumé, le mot "dormy" trouve son application principalement dans le milieu du golf, où il désigne une position favorable pour un joueur. Dans d'autres contextes, il peut faire référence à un état de sommeil ou de transe, mais son utilisation en dehors du lexique du golf est rare.