Partie du discours

Le terme "dorsal dislocation" se compose de deux mots : "dorsal" (adjectif) et "dislocation" (nom). Dans ce cas, il peut être considéré comme un terme médical ou une expression technique.

Transcription phonétique

/dɔːr.səl dɪs.ləˈkeɪ.ʃən/

Options de traduction en Français

• Dislocation dorsale

Signification et utilisation

Le terme "dorsal dislocation" se réfère spécifiquement à une dislocation des vertèbres dorsales (situées dans la région thoracique de la colonne vertébrale) ou d'autres structures associées qui se produisent dans le dos. En médecine, une dislocation est quand deux os qui se rencontrent à une articulation ne sont plus correctement alignés.

C'est un terme technique surtout utilisé dans des contextes médicaux ou physiothérapeutiques. Son utilisation est relativement située dans le domaine écrit, notamment dans des articles médicaux ou des rapports cliniques. La fréquence d'utilisation de ce terme peut être considérée comme modérée, étant donné son contexte spécialisé.

Exemples de phrases

1. "The patient was diagnosed with a dorsal dislocation after the car accident."

2. "Le patient a été diagnostiqué avec une dislocation dorsale après l'accident de voiture."

3. "Dorsal dislocation can lead to serious complications if not treated properly."

4. "Une dislocation dorsale peut entraîner de graves complications si elle n'est pas traitée correctement."

5. "The doctor explained the risks associated with a dorsal dislocation in detail."

6. "Le médecin a expliqué en détail les risques associés à une dislocation dorsale."

Expressions idiomatiques

Bien que "dorsal dislocation" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, la dislocation en général est souvent associée à des termes médicaux ou à des discussions sur les blessures sportives. Voici quelques exemples de phrases contenant le mot "dislocation" et d'autres termes médicaux :

1. "He was sidelined from the game due to a severe dislocation."

2. "Il a été mis sur la touche du match en raison d'une dislocation sévère."

3. "After the accident, the athletes faced various injuries, including dislocation."

4. "Après l'accident, les athlètes ont fait face à diverses blessures, y compris des dislocations."

5. "A minor dislocation can often be treated with rest and therapy."

6. "Une dislocation mineure peut souvent être traitée avec du repos et de la thérapie."

Étymologie

Le mot "dorsal" provient du latin "dorsalis", qui signifie "relatif au dos", tandis que "dislocation" vient du latin "dislocatio", qui signifie "déplacement". Ensemble, ces mots décrivent une condition où des éléments de la colonne vertébrale se déplacent de leur position normale.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Déplacement dorsal - Luxation dorsale

Antonymes : - Réduction (dans le contexte de remettre en place une dislocation) - Alignement