double contrast study (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Double contrast study" est un nom composé.

Transcription phonétique

/dʌbəl ˈkəntræst ˈstʌdi/

Options de traduction en Français

• Étude à double contraste

Signification et usage

Une "double contrast study" est une technique d'imagerie médicale, souvent utilisée en radiologie, qui utilise deux agents de contraste différents (généralement un liquide radio-opaque et un gaz) pour améliorer la visibilité des organes internes, tels que l'estomac et les intestins, lors des examens radiographiques. Cette méthode permet aux médecins de mieux diagnostiquer les anomalies anatomiques ou fonctionnelles.

L'utilisation de cette expression est plus fréquente dans des contextes écrits, comme les rapports médicaux et les publications scientifiques, que dans des conversations orales courantes.

Exemples de phrases

• The doctor recommended a double contrast study to better visualize the patient’s gastrointestinal tract.

• Le médecin a recommandé une étude à double contraste pour mieux visualiser le tractus gastro-intestinal du patient.

• A double contrast study can provide detailed information about abnormalities in the digestive system.

• Une étude à double contraste peut fournir des informations détaillées sur les anomalies du système digestif.

Expressions idiomatiques

Ce terme n’est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, car il s'agit d'un terme technique spécifique à la médecine et à la radiologie. Cependant, il est souvent associé à d'autres termes médicaux et diagnostiques, comme "imaging studies" (études d'imagerie) et "diagnostic procedures" (procédures de diagnostic).

Exemples additionnels en contexte

En l'absence d'expressions idiomatiques spécifiques à "double contrast study", voici quelques exemples de phrases supplémentaires qui montrent l'usage dans le domaine médical : - The radiologist performed a double contrast study to assess the extent of the ulcer. - Le radiologue a effectué une étude à double contraste pour évaluer l'étendue de l'ulcère.

• During a double contrast study, the patient is asked to ingest the first contrast medium and then receive air to create a better outline of the organs.
• Lors d'une étude à double contraste, le patient est invité à ingérer le premier agent de contraste, puis à recevoir de l'air pour créer un meilleur contour des organes.

Étymologie

Le terme "double contrast study" est composé de : - "Double" signifiant "deux" ou "en paire". - "Contrast" provenant du latin "contrastare", signifiant "s'opposer". - "Study" du vieil anglais "studie", signifiant "examen" ou "analyse".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Double contrast examination (examen à double contraste) - Barium enema (si utilisé spécifiquement pour les examens du côlon avec un agent), quand on parle de la procédure dans son ensemble.

Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs, mais des termes connexes comme "single contrast study" (étude à contraste simple) peuvent être considérés comme opposés, car ils impliquent l'utilisation d'un seul agent de contraste.