"Double dish" est une combinaison de mots principalement utilisée comme un nom composé.
/dʌbəl dɪʃ/
Le terme "double dish" peut être utilisé pour désigner un plat qui a deux sections ou qui est servi avec deux différents types de nourriture. Ce terme n'est pas très couramment utilisé, mais il pourrait apparaître dans des contextes culinaires, comme dans des menus de restaurants ou dans des recettes. Sa fréquence d'utilisation est assez faible et il est plus souvent utilisé à l'oral dans des discussions informelles sur la nourriture.
"I ordered a double dish to try both variations of the chef's special."
"J'ai commandé un plat double pour essayer les deux variations du plat spécial du chef."
"The restaurant offers a double dish option for those who want to sample more than one meal."
"Le restaurant propose une option de plat double pour ceux qui souhaitent goûter plus d'un repas."
"My mom makes a fantastic double dish with chicken and vegetables."
"Ma mère prépare un plat double fantastique avec du poulet et des légumes."
Le terme "double dish" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques. Il peut cependant être associé à des discussions autour de concepts comme "deux pour le prix d'un" ou "manger à l'extérieur", deux idées où le partage ou la variété est au cœur de l'expérience culinaire. Voici quelques expressions liées à la nourriture qui évoquent des concepts de partage ou de variété :
"Two for one"
"The restaurant has a 'two for one' deal on double dishes."
"Le restaurant a une offre 'deux pour un' sur les plats doubles."
"Variety is the spice of life"
"I believe double dishes offer a great way to enjoy variety."
"Je crois que les plats doubles offrent une excellente façon de profiter de la variété."
"Taste of two worlds"
"With this double dish, you get a taste of two worlds."
"Avec ce plat double, vous avez un goût de deux mondes."
Le mot "double" vient du latin "duplus", qui signifie "deux fois" ou "double". Le mot "dish" provient de l'anglais ancien "disc", qui désigne un récipient pour contenir de la nourriture. L'association des deux termes suggère un récipient ayant la capacité de contenir deux portions ou types d'aliments.