Le terme "double sheath system" est un groupe nominal. Dans ce contexte, "double" est un adjectif, "sheath" est un nom, et "system" est également un nom.
/dʌbəl ʃiːθ ˈsɪstəm/
Le terme "double sheath system" désigne généralement un système qui utilise deux gaines ou couches pour protéger ou envelopper quelque chose. Cela peut être en référence à des câbles, des fils techniques, ou même à certains processus industriels. Ce terme est plus fréquent dans les domaines techniques, notamment l'électronique, l'ingénierie et la biotechnologie.
Il est utilisé principalement dans des contextes écrits, tels que des manuels techniques, des rapports d'ingénierie, ou des articles spécialisés, mais il peut également apparaître dans des discussions orales lorsqu'on aborde des sujets techniques.
"The double sheath system ensures maximum protection against environmental factors."
"Le système à double gaine assure une protection maximale contre les facteurs environnementaux."
"In our new design, we implemented a double sheath system for enhanced durability."
"Dans notre nouveau design, nous avons mis en œuvre un système à double gaine pour une durabilité améliorée."
"The double sheath system is essential in preventing electrical interference."
"Le système à double gaine est essentiel pour prévenir les interférences électriques."
Le terme "double sheath system" n'est pas nécessairement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, mais il peut être intégré dans des contextes spécifiques liés à la technologie et à la sécurité. Cependant, voici quelques expressions où le concept de "double" et de "système" pourrait se croiser dans une discussion plus large.
"Belt and braces approach" – signifiant une méthode où l'on utilise plusieurs systèmes de sécurité.
"The engineers recommended a belt and braces approach by implementing the double sheath system."
"Les ingénieurs ont recommandé une approche ceinture et bretelles en mettant en œuvre le système à double gaine."
"Two is better than one" – soulignant l'idée que plus de sécurité est toujours préférable.
"With the double sheath system in place, it’s clear that two is better than one."
"Avec le système à double gaine en place, il est clair que deux vaut mieux qu'un."