Nom
/ˈdʌb.əl ˈæk.tɪŋ haɪˈdrɔɪ.dɪk ˈsɪl.ɪn.dər/
Un cylindre hydraulique à double effet utilise la pression d'huile pour provoquer un mouvement dans les deux directions : en poussant et en tirant. Il est couramment utilisé dans les systèmes où un mouvement réciproque est requis, comme dans les machines industrielles, les équipements de construction et les dispositifs de levage. En anglais, il est souvent utilisé dans des contextes techniques et industriels.
Fréquence d'utilisation : Le terme est principalement utilisé dans des contextes écrits et techniques plutôt qu'à l'oral. Sa prévalence est élevée dans le domaine de l'ingénierie et de la mécanique.
The double-acting hydraulic cylinder provides force in both extending and retracting movements.
Le cylindre hydraulique à double effet fournit une force à la fois lors des mouvements d'extension et de rétraction.
Maintenance of the double-acting hydraulic cylinder is critical to ensure its efficiency.
L'entretien du cylindre hydraulique à double effet est crucial pour garantir son efficacité.
Bien que "double-acting hydraulic cylinder" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, plusieurs idiomes techniques peuvent contenir des références aux systèmes hydrauliques ou à des actions duales. Voici des exemples avec des variations autour du concept :
"To work double time" (Travailler double temps) : Signifie travailler plus dur ou plus rapidement que d'habitude.
During the project, we had to work double time to meet the deadline.
Pendant le projet, nous avons dû travailler double temps pour respecter la date limite.
"Hit it from both sides" (Frapper des deux côtés) : Agir d'une manière complexe ou stratégique.
In negotiations, we need to hit it from both sides to achieve a favorable outcome.
Dans les négociations, nous devons frapper des deux côtés pour obtenir un résultat favorable.
Le terme "double-acting" est dérivé de l'anglais, signifiant "double action", composé de "double", qui signifie "deux" + "acting", qui provient du verbe "to act", signifiant "agir". "Hydraulic" vient du mot latin "hydraulus", qui signifie "un instrument de musique à eau". "Cylinder" vient du grec "kulindros", signifiant "un rouleau".
Synonymes : - Cylindre hydraulique à double effet - Cylindre à double action
Antonymes : - Cylindre hydraulique à simple effet - Cylindre à simple action
Cette réponse fournit une vue d'ensemble complète du terme "double-acting hydraulic cylinder", offrant des insights techniques, linguistiques et contextuels.