double-circuit (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/dʌbəl ˈsɜːrkɪt/

Options de traduction en Français

• double circuit

Signification et utilisation

En anglais, le terme "double-circuit" fait référence à un système qui comprend deux circuits ou deux voies. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes techniques, notamment dans l'ingénierie, l'électromécanique ou les infrastructures de transport.

Dans un contexte plus général, un double circuit peut désigner une redondance dans un système, assurant que si un circuit échoue, l'autre peut continuer à fonctionner. Le terme est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, particulièrement dans des conversations techniques ou des documents professionnels.

Exemples de phrases

• The power system was designed with a double-circuit to ensure reliability.

• Le système d'alimentation a été conçu avec un double circuit pour garantir la fiabilité.

• Engineers recommend using a double-circuit for critical applications.

• Les ingénieurs recommandent d'utiliser un double circuit pour des applications critiques.

Expressions idiomatiques

Le terme "double-circuit" n'est pas particulièrement présent dans les expressions idiomatiques anglaises. Cependant, il évoque l'idée de sécurité ou de redondance dans divers contextes. Voici quelques expressions qui illustrent cette idée :

• "Two heads are better than one."
• Cette expression souligne que la collaboration (analogique à un doublage) permet d'éviter des erreurs.

• Deux têtes valent mieux qu'une.

• "Better safe than sorry."

• Cette phrase met en avant l'importance de la précaution, semblable à l'idée d'avoir un double circuit pour plus de sécurité.
• Mieux vaut prévenir que guérir.

Étymologie

Le terme "double" vient du latin "duplus", qui signifie "deux fois". Le mot "circuit" provient du latin "circuitus", qui se réfère au fait de tourner autour ou de faire le tour. Ensemble, ils décrivent une configuration de systèmes qui se complètent.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : dual circuit, dual pathway
• Antonymes : single circuit, direct connection

Ce terme est principalement utilisé dans des contextes techniques et n'est pas aussi courant dans le langage quotidien.