double-lock (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (ou Verbe dans certains contextes).

Transcription phonétique

/dʌbəl lɒk/

Options de traduction en Français

• double verrouillage (nom)
• verrouiller à double tour (verbe)

Signification et utilisation

Le terme double-lock fait référence à une méthode de sécurité qui utilise deux dispositifs de verrouillage, offrant ainsi un niveau supplémentaire de protection. Dans le contexte du verbe, cela signifie appliquer cette méthode pour sécuriser quelque chose. Ce terme est utilisé dans des contextes liés à la sécurité et à la protection, notamment en ce qui concerne les portes ou les équipements.

Fréquence d'utilisation: Le terme est relativement courant dans des discussions techniques ou liées à la sécurité, ainsi que dans le langage courant lorsqu'on parle de sécurité domestique. Il est plus fréquemment utilisé dans des contextes écrits, comme des articles sur la sécurité.

Exemples de phrases

• "Make sure to double-lock the door before you leave."
  (Assurez-vous de verrouiller la porte à double tour avant de partir.)

• "The safe has a double-lock system to keep valuables secure."
  (Le coffre-fort a un système de double verrouillage pour garder les objets de valeur en sécurité.)

• "He forgot to double-lock the gate, risking a break-in."
  (Il a oublié de verrouiller le portail à double tour, risquant une effraction.)

Expressions idiomatiques utilisant "double-lock"

Le terme "double-lock" n'est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut être intégré dans des phrases qui évoquent la sécurité :

• "This new security feature acts like a double-lock on our safety."
  (Cette nouvelle fonctionnalité de sécurité agit comme un double verrou sur notre sécurité.)

• "We need to double-lock our plans to avoid any leaks."
  (Nous devons verrouiller à double tour nos plans pour éviter toute fuite.)

• "You shouldn’t rely on one lock; always double-lock your doors."
  (Vous ne devriez pas compter sur un seul verrou; verrouillez toujours vos portes à double tour.)

Étymologie

Le terme "double-lock" est composé de "double", qui vient du latin "duplus" signifiant "deux", et "lock", qui vient de l'anglais ancien "loc" signifiant "fermeture". La combinaison des deux termes évoque l'idée d'une sécurité renforcée par l'utilisation de deux systèmes de verrouillage.

Synonymes et Antonymes

Synonymes: - Secure (adj) - Bolt (nom)

Antonymes: - Unsecure (adj) - Open (adj/verb)