Nom
/dɔʊəl pɪn/
Un dowel pin est un petit cylindre en bois, en métal ou en plastique, utilisé pour aligner ou fixer des pièces ensemble. C'est un élément essentiel dans le domaine de la menuiserie et de l'assemblage de meubles, notamment pour des joints invisibles ou pour maintenir des pièces ensemble sans utiliser de vis ou de clous. Dans la langue anglaise, le terme est courant dans les discussions techniques, dans la fabrication et la construction, et est davantage utilisé dans un contexte écrit, bien que l’on puisse également en entendre parler à l’oral dans des conversations techniques ou professionnelles.
"The carpenter used a dowel pin to join the two pieces of wood."
"Le charpentier a utilisé une goupille de tourillon pour assembler les deux morceaux de bois."
"You should insert a dowel pin for a stronger connection between the furniture parts."
"Vous devriez insérer une goupille de tourillon pour une connexion plus solide entre les parties du mobilier."
"When making furniture, dowel pins provide a clean and precise joint."
"Lors de la fabrication de meubles, les goupilles de tourillon offrent un joint propre et précis."
Le terme dowel pin n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il joue un rôle crucial dans des contextes techniques et pratiques liés à l'assemblage. Cependant, voici quelques phrases illustrant son utilisation pratique :
"He secured the cabinet assembly with a dowel pin and glue."
"Il a sécurisé l'assemblage du cabinet avec une goupille de tourillon et de la colle."
"A dowel pin can help prevent misalignment during furniture assembly."
"Une goupille de tourillon peut aider à prévenir le désalignement lors de l'assemblage de meubles."
Le mot dowel vient du mot ancien anglais "douil," qui se réfère à un petit morceau de bois utilisé pour faire des joints. Le terme "pin" vient de l'anglo-saxon "pinn," se référant à un objet pointu ou allongé utilisé pour maintenir des choses ensemble.
Synonymes : - Goupille - Tourillon
Antonymes : - Vis (dans un contexte de fixation) - Clou (dans un contexte d'assemblage)
Cette information sur le mot "dowel pin" offre une vue d'ensemble complète et détaillée de son utilisation, ses implications et son importance dans divers domaines.