Verbe
/dʌnˌgreɪd/
Le verbe "downgrade" signifie réduire le statut, la qualité ou la classification de quelque chose. Cela peut s'appliquer à divers contextes, y compris les technologies, les services, les emplois ou même des évaluations.
En anglais, "downgrade" est souvent utilisé dans des contextes liés à la technologie, par exemple lorsqu'une nouvelle version d'un logiciel ou d'un système est moins performante ou moins appréciée que la version précédente.
Ce terme est utilisé de manière assez courante, tant à l'oral que dans des contextes écrits, surtout dans les discussions techniques.
"I had to downgrade my software because the new update was causing problems."
"J'ai dû rétrograder mon logiciel parce que la nouvelle mise à jour causait des problèmes."
"After the performance review, he felt he might get downgraded in position."
"Après l'évaluation de performance, il a eu l'impression qu'il pourrait être déclassé en position."
"Some users prefer to downgrade to the older version of the app."
"Certains utilisateurs préfèrent rétrograder vers l'ancienne version de l'application."
Bien que "downgrade" ne soit pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des contextes qui impliquent une dévaluation.
"He felt like he was being downgraded in the eyes of his peers."
"Il avait l'impression d'être déclassé aux yeux de ses pairs."
"They decided to downgrade their expectations for the project."
"Ils ont décidé de déclasser leurs attentes pour le projet."
"After the failure, she had to downgrade her plans for the future."
"Après l'échec, elle a dû rétrograder ses projets pour l'avenir."
Le mot "downgrade" est une combinaison des préfixes "down-" et "grade". "Grade" vient du latin "gradus" qui signifie "un pas" ou "un degré". Le préfixe "down-" indique une direction vers le bas, impliquant une dévaluation ou une diminution.